تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

ظريف: على الولايات المتّحدة أن تختار بين الصفقة والعقوبات

Iranian Foreign Minister Javad Zarif stands on the balcony of Palais Coburg, the venue for nuclear talks in Vienna, Austria, July 2, 2015. Iran and six world powers gave themselves an extra week to reach a final nuclear accord after it became clear they would miss a deadline on Tuesday, with U.S. and Iranian officials sounding upbeat even though obstacles remain.
  REUTERS/Leonhard Foeger - RTX1IPX5

في يوم كانت فيه درجة الحرارة في فيينا بمستوى سخونة المحادثات بين إيران والقوى العالميّة الستّ، حرص محمد جواد ظريف على الاستمتاع بدفء الشمس من على شرفة جناحه. فبدا وزير الخارجيّة الإيرانيّ وكأنّه يقول في الثاني من تموز/يوليو إنّه ليس على عجلة من أمره وإنّه سعيد بالاسترخاء والاستمتاع بالطقس الجميل.

وقبل يومين، في 30 حزيران/يونيو، اجتمعتُ بظريف لساعة ونصف الساعة تقريباً. وكان هذا الاجتماع فرصة لي كي أفهم الوضع الحقيقيّ، وكيف تسير الأمور، وما إذا كان من الممكن أن أراه هو ونظراءه يوقّعون في الأيّام المقبلة. ومع أنّ غالبيّة ما قيل في تلك الجلسة يبقى سرياً، إلا أنّ هناك بعض النقاط التي يمكن الإفصاح عنها لإيضاح ما يحصل وفهم وجهة نظر كبير المفاوضين الإيرانيّين في ما يتعلّق بأحد التحديات الأكبر في حياته.

وفقاً لظريف، كان التواصل مع القوى العالميّة الستّ قراراً استراتيجياً اتّخذته إيران، وهي مستعدّة للغوص فيه حتّى النهاية. وقد شرح أنّ التزامه ساعده على الحفاظ على الصبر في أصعب الأوقات، وأنّه كان ليتصرّف بطريقة مختلفة لو لم يكن الموضوع يحمل أهميّة كبيرة بالنسبة إلى بلده والمنطقة.

وعند سؤاله عن الخطوط الحمراء التي حدّدها المرشد الإيرانيّ الأعلى آية الله علي خامنئي وعمّا إذا أدّت إلى استحالة التوصّل إلى صفقة، أجاب: "ما قاله المرشد الأعلى ليس بجديد؛ فهذا هو موقف إيران الثابت منذ اليوم الذي بدأنا فيه المفاوضات". وفي اليوم الأوّل للمفاوضات، نُشرت على حساب المرشد الأعلى على "تويتر" صورة لظريف وفريقه مرفقة بالتغريدة الآتية: "أعتبرُ مفاوضينا جديرين بالثقة، وملتزمين، وشجعاناً، ومخلصين". وعندما تذكّر ظريف التغريدة، ابتسم بسعادة وقال: "هذه الصورة في نطنز مع الفريق؛ إنّ دعم المرشد مهمّ جداً بالنسبة إلى فريقنا".

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish