Es probable que Israel ataque a Irán el próximo año, incluso si la administración Trump no da luz verde a dicha operación, según informaron diplomáticos europeos a Al-Monitor. Los diplomáticos temen que, a pesar de los daños causados por Israel y Estados Unidos a las instalaciones nucleares iraníes el pasado junio y de la clara ventaja militar de Israel frente al ejército iraní y sus defensas aéreas, Teherán se mantenga firme en sus ambiciones nucleares y continúe desarrollando su programa de misiles balísticos.

La esperada campaña israelí sería breve e intensa, pero en última instancia inútil, sin consecuencias estratégicas reales, según declaró una fuente diplomática occidental a Al-Monitor bajo condición de anonimato. «Irán evidentemente responderá con el lanzamiento de un misil, quizás impactando edificios como lo hizo la última vez, cuando impactó las Torres Da Vinci en el corazón de Tel Aviv», declaró la fuente, subrayando que, a pesar de los daños, el equilibrio estratégico entre ambos países no cambiaría sustancialmente. «El verdadero cambio en el equilibrio de poder se produjo en junio pasado. Una nueva ronda no lo revertirá».

Seis meses después de los ataques, la administración estadounidense se centra en avanzar en la segunda fase del plan de Trump para Gaza , y un ataque israelí contra Irán desviaría la atención internacional. Sin embargo, si no se llega a un acuerdo nuclear y Teherán toma medidas serias para reactivar el enriquecimiento de uranio y ampliar su capacidad balística, Israel podría optar por un ataque en los próximos 12 meses, según los diplomáticos.

Raz Zimmt, director del programa de investigación sobre Irán y el Eje Chií del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional de Tel Aviv, declaró a Al-Monitor que el statu quo creado tras la guerra de junio es extremadamente inestable. Ambas partes gestionan el conflicto, pero no hay garantías de cuánto durará esta situación. "Hay dos escenarios que preocupan a Israel: el primero es un error de cálculo por parte de cualquiera de las partes, pero es menos probable. El escenario más plausible es que Teherán decida reanudar el enriquecimiento de uranio", afirmó.