إنّها ليلة الجمعة في ضاحية بيروت الشّماليّة، وتصدح الموسيقى الأفريقيّة الغربيّة من ملهى "بلاي روم" اللّيلي الواقع خلف الطّريق السريع. أوّل الواصلين مجموعة من الشّباب اللّبنانيّين الذين يرتدون سراويل أفريقيّة ذات ألوان زاهية. أخرج فوزي، البالغ من العمر 19 عامًا، جواز سفره البوركينابي لتأكيد عمره؛ هو يحمل أيضًا الجنسيّة اللّبنانيّة، لكنّه فخور بارتباطه ببوركينا فاسو، بلده غير السّاحلي في غرب أفريقيا حيث ترعرع وحيث ما زالت تعيش أسرته. هذه المرّة الثانية التي يشارك فيها في "جنغل سفاري"، وهي حفلة تقيمها مرّة كلّ شهر تقريبًا مجموعة من الطّلاب اللّبنانيّين الذين تربطهم صلات وثيقة بغرب أفريقيا. أمّا ماريو، صديق فوزي، فلم يزر يومًا أفريقيا لكنّه تعلّم تقدير الموسيقى الخاصّة بها بفضل فوزي. وقد قال ماريو للمونيتور، "نحن نحبّ المكان هنا. لا توجد أماكن كثيرة مماثلة".

في "جنغل سفاري"، يحدّد حسن جمال، أو دي جاي آيس، نمط الموسيقى. نشأ جمال في أبيدجان بساحل العاج، وقال، "أرى عددًا كبيرًا من اللّبنانيّين الذي يأتون إلى هنا وهم لم يزوروا أفريقيا قطّ. يروق الأمر لهم، وينمو اهتمامهم فيه تدريجيًا". تجذب الحفلات حوالي 500 شخص يدفعون 40$ كرسم دخول يتيح لهم الحصول على مشروب مفتوح.

يستطيع رواد الحفلات شراء الملابس وإكسسوارات الشّعر الخاصّة بأفريقيا الغربيّة من الأكشاك عند مدخل الملهى. تملك أحد الأكشاك شابة لبنانيّة تدعى ديفا كالوت، وقد ترعرعت بدورها في ساحل العاج. أتت إلى لبنان لمتابعة دراستها في الكيمياء الحيويّة والتكنولوجيا الصّناعيّة، لكنّ شغفها الحقيقي كان التّصميم، وقد أطلقت مؤخّرًا علامتها التّجاريّة الخاصّة من الملابس. وقالت للمونيتور، "أعتقد أنّ اللّبنانيّين ربّما تصدمهم قليلاً في البداية الألوان والأنماط. ولكي يتقبّلوها، عليك أن تقترح عليهم أساليب مختلفة لارتدائها، كالمزج بين تنورة بألوان زاهية وقميص بيضاء بسيطة".

نجد بجانب كالوت مجموعة نساء من غانا يبعن خصل الشعر المستعار. انتقلت ربّة عملهنّ إلى لبنان منذ بضع سنوات عندما تزوّجت من رجل لبناني، ولحقن بها للعمل في صالون تصفيف الشعر الخاصّ بها. وتجدر الإشارة إلى أنّه في لبنان، يقدّم مصفّفو الشّعر الأفارقة خدماتهم للعاملات المهاجرات اللواتي يأتي معظمهنّ من أثيوبيا أو نيجيريا ويعملن كخادمات مقيمات في المنازل.