لقاهرة:في 5 رسائل، عكست "بريد الليل" معاناة جميع من في الغربة، على وقع النزاعات والحروب الأهليّة التي تمرّ بها المنطقة.وفازت الروائيّة اللبنانيّة هدى بركات عن روايتها "بريد الليل"، بالجائزة العالميّة للرواية العربيّة المعروفة بـ"جائزة بوكر العربيّة" لعام 2019. "بريد الليل" التي لم تتعدّ الـ126 صفحة، ترتكز على النمط السردي فهنالك رسالة إلى الحبيبة، وأخرى إلى الحبيب، ورسالة شابّ إلى أمّه، وأخت إلى أخيها، ورسالة شابّ شاذّ إلى أبيه، أما الرسالة الأخيرة وهي السادسة فيكتبها ساعي البريد (البوسطجي) الذي سلم الرسائل الخمس ليموت من بعدها وتتوقف الرسائل في إشارة مبطّنة إلى الصمت العالمي تجاه معاناة المهجرين.

وتقول بركات لـ"المونيتور": "إن هذه الرسائل هي بمثابة توثيق لحالات إنسانيّة تعيش في الغربة القاسية أو مهاجرين يسيرون في الصحراء ولم يصلوا إلى مكان آمن بعد."

ولدت بركات في لبنان قبل أن تسافر إلى باريس في خضمّ الحرب الأهليّة في لبنان (1975-1990) التي شكّلت عقلها الأدبيّ، وتقول: "لكلّ منّا نقطة بداية تتّخذ صورة مختلفة عن الزمن والمسافة. وكلّ ما نتلقّاه مؤثّر فينا".

بدأت بركات رحلتها الأدبيّة برواية "حجر الضحك" في عام 1990، ونالت عنها جائزة النقد ففتحت لها باب الشهرة، وتقول: "أن تحصل على جائزة، من الرواية الأولى، أمر غير معتاد، ولهذا من مكاسب هذه الجائزة عنصر الشهرة، وربّما أفاد نصوصي الإبداعيّة اللاحقة، وربّما أضرّ بها، لا أدري".