TEL AVIV — La incertidumbre sobre un ataque estadounidense contra Irán ha generado arrepentimiento en algunos sectores israelíes por la decisión de instar al presidente estadounidense Donald Trump a posponer un ataque inminente hace dos semanas. La famosa frase: "Cuando tengas que disparar, dispara, no hables", se repite con frecuencia en las evaluaciones israelíes de la situación.
No obstante, aunque Israel lamenta que el ataque no se haya producido, comprende la decisión. El momento previsto —la noche del 14 de enero— parece haber sido desacertado tanto desde el punto de vista operativo como defensivo.
«Los estadounidenses aún no habían reunido suficientes fuerzas aquí; no tenían un plan coherente ni un objetivo bien definido», admitió una fuente diplomática israelí de alto rango en una conversación con Al-Monitor, hablando bajo condición de anonimato. «Pero un ataque en ese momento podría haber alentado a los manifestantes e intensificado las protestas antigubernamentales, que fueron reprimidas con una crueldad sin precedentes».
La República Islámica "no está al borde del colapso"
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.