دولت ترکیه از زمان اعلام همهپرسی استقلال اقلیم کردستان در ماه ژوئن، تا روزهای اخیر تلاش میکرد تا خونسردی خود را حفظ کرد. اما با نزدیکتر شدن به ۲۵ سپتامبر، روز برگزاری همهپرسی، به نظر میرسد که آنکارا مواضعش را علیه استقلال کردستان عراق، سختگیرانهتر میکند.
وزارت خارجهٔ ترکیه در بیانیهای مطبوعاتی که روز چهاردهم سپتامبر روی وبسایت خود منتشر کرد، از قطعنامه روز دوازدهم سپتامبر پارلمان عراق دربارهٔ همهپرسی حمایت کرد. پارلمان عراق، برگزاری همهپرسی استقلال توسط دولت اقلیم کردستان را رد کرده بود. در بیانیه دولت ترکیه آمده است: «ما از تصمیم مجلس نمایندگان عراق استقبال میکنیم… زیرا تأکید واضحی بر اهمیت اتحاد سیاسی عراق و تمامیت ارضی آن است و ما به جد از این تصمیم حمایت میکنیم.»
این بیانیه میافزاید: «علیرغم هشدارهای ترکیه و تمامی اعضای معقول جامعه جهانی، نگران مقاومت رهبری اقلیم کردستان عراق در برابر اظهارات هیجانی و احساسی آنها در مورد همهپرسی هستیم. ما مایلیم تأکید کنیم که دولت اقلیم کردستان باید در نظر داشته باشد که پافشاری ممتد بر اجرای همهپرسی، علیرغم تمامی توصیههای دوستانه مبنی بر عدم انجام آن، هزینههایی را در بر خواهد داشت. در این راستا، ما از دولت اقلیم کردستان دعوت میکنیم که معقول عمل کند و از موضع اشتباه خود چشمپوشی نماید.»
یکی از وجوه جالب توجه در مورد پوشش رسانهای بیانیهٔ وزارت خارجه، این بود که علیرغم لحن ملایم و قید جمله «هزینههایی را در بر خواهد داشت» در متن آن، رسانههای ترکیه و منطقه، آن را تهدید دولت اقلیم کردستان از جانب ترکیه تلقی کردند. آنها نوشتند که اگر دولت اقلیم به سوی اجرای همهپرسی برود، «حتماً هزینههای آنرا خواهد پرداخت.» ت.ر.ت که ارگان خبری دولتی ترکیه است، در کنار رسانههای هوادار دولت و همچنین رسانه کردی رووداو، جملگی از کلمات تندتری استفاده کردند که اصلاً در نسخه انگلیسی بیانیهٔ وزارت خارجه وجود ندارد. لحن نسخه ترکی حتی نرمتر از نسخه انگلیسی است.
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.