לשם כתיבת הטור הזה חיפשתי את המונח העברי שמבטא כהלכה את המשמעות התרבותית-מוסרית של Impunity באנגלית, ובצרפתית Impunité. את המונח בספרדית - Impunidad - למדתי מפי קולגה ארגנטינאי, כשסיקרתי את הפיגוע הנורא במרכז הקהילתי היהודי בבואנוס איירס (1994). הוא סיפר שזה המונח שמיטיב לתאר את החברה בארצו וניבא שהמחבלים לא ייתפסו לעולם. הוא צדק. התרגום המילולי לעברית - "פטור מעונש"- מכיל בדוחק את תופעת האדישות עד סלחנות שכובשת את מקומה בחברה הישראלית.

אלפי מילים נכתבו ונאמרו השבוע על דו"ח מבקר המדינה לעניין מבצע "צוק איתן" ברצועת עזה. דמעותיהם של הורים שכולים זלגו על כתבות אשר סיפרו שקברניטי המדינה שלחו את ילדיהם אל מותם בהינף יד. תושבי עוטף עזה למדו ששרי הממשלה נמנמו בדיון על הסכנה שמחבלים יפרצו בכל רגע ממנהרות אל בתי תינוקות בקיבוצי האזור.

התקשורת געשה, האופוזיציה נהמה והממשלה התנערה. ראש הממשלה בנימין נתניהו ניער מעצמו את האחריות לכשלים החמורים, כמו היו פירורי אפר מסיגר שדבקו בחליפת הארמני שלו. הוא לא התבייש להאשים את מבקר המדינה יוסף שפירא (שהיה בחירתו של נתניהו לתפקיד) בפגיעה בחיילי צה"ל. ברוב ציניותו, ראש הממשלה, המואשם במחדל שהביא למותם של עשרות חיילים ישראלים ומאות ילדים פלסטינים, טפח לעצמו על השכם. הוא לא המתין לפרסום הדו"ח כדי לומר כי "בניגוד למבקר, אני מעניק גיבוי לחיילי צה"ל".