Ana içeriğe atla

Gazze’de ölüm her an herkesin peşinde

Gazze’de insanların çektiği acıları birinci elden aktaran bir tanıklık. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestinian relatives mourn for victims of the Duheir family, near the rubble of their home, after it was destroyed by an Israeli air strike in Rafah on July 29, 2014, in the southern of Gaza strip. Bloodshed in war-torn Gaza surged with dozens more Palestinians killed as the conflict raged into a fourth week and Iran accused Israel of genocide in the tiny enclave.  AFP PHOTO/ SAID KHATIB        (Photo credit should read SAID KHATIB/AFP/Getty Images)

GAZZE ŞEHRİ, Gazze Şeridi — Gazze’de çekilen acıları, kurbanların kendisi dışında kimse anlayamaz. Sadece yaralananlar yaraların acısını hissediyor. Sadece ölenler ölümün acısını tadıyor. Sadece evini kaybedenler bu kaybın acısını biliyor.

Tonlarca metal ve barut ile öldürülen çocukların görüntüsü, siyasi bir amaca dönüşmüş durumda. Kederimiz ne kadar büyük olursa olsun yaralanan, yakınlarını kaybeden, evlerinden olan asıl kurbanların acısının yanında ufak kalıyor.

İsrail’in Gazze’de sivillere yaptıkları dehşet verici: İnsanlar, hedef gözetmeksizin açılan ateşle öldürülüyor, binalar insanlar içindeyken tümden yerle bir ediliyor… Bombardımanla gelen ölümün acısız olduğu söyleniyor. Ama kimse ölümün nereden geleceğini bilmiyor. Hiç kimse için, hiçbir aile için güvenli bir yer yok. Savaş uçaklarının ailenizle otururken sizi niçin öldürmeye çalıştığını aklınız almıyor. Çocuklar niçin anne babalarının gözü önünde öldürülüyor? Anne babalar niçin çocuklarının gözü önünde öldürülüyor ya da son anlarına tanıklık edecek kimse kalmayan aileler niçin toptan öldürülüyor?

İsrail’in ailemin evine komşu olan ve birkaç defa bombalanan Davut Apartmanı’nı imha etmeyi planladığı bina sakinlerinden birine telefonla bildirildi. İsrail ordusu, 21 Temmuz öğleden sonra bir uyarı roketi attı. Mahallede herkes bağırmaya başladı. Yakınlarda yaşayanlar, binayı gören evimizdeki insanlar, civardaki bir lokanta ile dükkânın sahipleri…

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish