Ana içeriğe atla

Suriye’deki ABD saldırıları yerel halkı İD aleyhtarı yapmaz

Yaygın inanışın aksine, İslam Devleti kontrol ettiği bölgelere getirdiği hizmet ve düzenle halkın gönlünü ve zihnini fethetmeyi başarıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

An Islamic State militant uses a loud-hailer to announce to residents of Tabqa city that Tabqa air base has fallen to Islamic State militants, in nearby Raqqa city August 24, 2014. Islamic State militants stormed the air base in northeast Syria on Sunday, capturing most of it from government forces after days of fighting over the strategic location, a witness and a monitoring group said. Fighting raged inside the walls of the Tabqa air base, the Syrian army's last foothold in an area otherwise controlled by

EL BAB, Suriye — Cehennemden kaçış yok. Rejimin ya da isyancıların bombardımanı altında dehşet dolu bir yaşam, İslam Devleti’nin (İD) barbarlığı, mülteci kamplarının kâbus gibi sefaleti veya denizde sürüklenen ölüm tekneleri… Bugün Suriyeli olmanın bedeli her koşulda cehennem.

Ebu Riyad bunu Al-Monitor’a şöyle anlatıyor: “Suriyelilerin payına düşen bu. Kaderimizde huzuru ancak mezarda bulmak varmış.”

Kısa süre önce ziyaretine gittiğim bir akrabam olan Ebu Riyad, Halep’in doğusunda, İD bölgesinin kalbinde yer alan El Bab kasabasında yaşıyor. O da pek çok insan gibi İD’e karşı ABD öncülüğünde kurulan ve Suriye’deki hedefleri vurması beklenen koalisyonla birlikte daha fazla kıyımın yaşanmasından, masum sivil ölümlerinin kaçınılmaz olmasından korkuyor.

Ebu Riyad şöyle diyor: “Rejimin hava saldırıları yüzünden bir haftadır tam bir dehşet ortamında yaşıyoruz. Şimdi Amerikalılar da bizi bombalamaya geliyor. Nereye gideceğiz? Neden herkes bizi öldürüyor? Bunu hak edecek ne yaptık?”

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish