Ana içeriğe atla

Irak sokakları “mekik” istilasında

Geçim sıkıntısıyla boğuşan Iraklılar, insan ve eşya taşımacılığı için düşük maliyetli yeni bir araç üretti ve taksicilere rakip oldu. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

An Iraqi man and a child ride a small motorcycle through the streets of Baghdad on February 20, 2008. Moqtada al-Sadr's six-month freeze on attacks by his Mahdi Army has strengthened his hand and allowed him to purge dissidents from the ranks of the militia, analysts and aides of the Shiite cleric said. Sadr, long a thorn in the side of US-led forces in Iraq, is expected to announce on February 22, 2008 whether he will renew his unilateral ceasefire, set to expire the day after. AFP PHOTO/PATRICK BAZ (Photo
Bağdat sokaklarında üç tekerlekli “satuta” aracıyla seyreden Iraklı bir adam ve çocuğu, 20 Şubat 2008. Satutalar, dolmuş taksi veya nakliye aracı olarak yaygın şekilde kullanılıyor. — Getty Images/Patrick Baz

BABİL, Irak — Irak’ta nakliyeciler ve işsiz gençler demirci atölyelerinde ve oto tamirhanelerinde “mekik” anlamına gelen “satuta” isminde bir ulaşım aracı yaptırıyor. Iraklıların hayatlarını kazanmak ve yoksullukla baş etmek için son icadı bu.

Motosiklete bağlı bir kasadan oluşan “mekik” aracını Babilli makine mühendisi Adil Mahmud Al-Monitor’a şöyle anlatıyor: “Bu, bilimsel dayanıklılık ve güvenlik testlerinden geçirilmeden üretilen hibrid bir araç. Evlerde bile imal ediliyor, herhangi bir kalite kontrol süreci yok. Araç, çoğu zaman teknik ve mekanik yeteneklerini aşan hızlarda kullanıldığı için keskin dönüşlerde dengesini sağlayamıyor.”

Bu küçük araçların sebep olduğu kazaların artması da bu nedenle şaşırtıcı olmasa gerek. Babil’de trafik polisi olan Ali Hüseyin ölümlü kazalarda artış olduğunu söylüyor. Al-Monitor’a konuşan Hüseyin ölü ve yaralılara dair resmi bir istatistik bulunmadığını belirtiyor ve ekliyor: “Ancak kazalar halk arasında göze çarpan bir olay hâline geldi, bunları göz ardı etmemek lazım. Gün geçmiyor ki bir mekik devrilmesin ya da kazaya karışmasın. İnsanlar hayatlarını kaybediyor.”

Tartışmalı araçlar Irak kentlerinde sokakları istila ediyor. Bağdat’ın 100 kilometre güneyinde bulunan Babil’de çok sayıda mekiği trafikte seyrederken veya mahalle aralarında evlerin önünde park hâlinde görmek mümkün.

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish