גלגולה של תמונה עיראקית

רק השבוע [ספטמבר 2015], כשנה ושמונה חודשים אחרי הפרסום כאן על תערוכת אוצרות יהודי עיראק בניו יורק, הגיעה אל תיבת המייל שלי פיסת המידע לה חיכיתי. "תמונת הזוג מתחת לחופה אותה תיארת בדרך מיוחדת, היא תמונתם של הוריי שיחיו משנת 1959", כתב לי יאיר דור מהיישוב מתן.

ב-6 במאי 2003 גילו חיילי מארינס אמריקאים אוצר גנוז במטה המודיעין הכללי של סדאם חוסיין: ספרי קודש נדירים, תמונות, מסמכים וחפצי יודאיקה של הקהילה היהודית העתיקה בעיראק. האוצר הזה, במצב ריקבון מתקדם, הוחזק במרתף טחוב.

בין אנשי הפנטגון ששהו אז בעיראק היה יהודי חובש כיפה, ד"ר הרולד רוד שמו, חוקר אסלאם, שהבין מיד את ערכו ההיסטורי של האוצר וחשיבות הצלתו. הוא יצר קשר עם הבית הלבן, קיבל את אישורו של סגן הנשיא לשעבר דיק צ'ייני – והאוצר היהודי הועבר לארה"ב, לארכיון הלאומי האמריקאי, ועבר שם תהליך של שיקום ושימור; בסיומו של התהליך הוחלט להציג לציבור הרחב את האוצר. בין שלל הפריטים בתערוכה צד את עיניי תצלום של זוג צעיר בחופתם וסביבם בני משפחה נרגשים.

כך תיארתי אז את התמונה: "חתן וכלה ברגע הקידושין. הרב אוחז בידו של החתן, הכלה אוחזת זר פרחים לבנים ומאחוריהם ראשים מורמים של אורחים נרגשים, בני משפחה ככל הנראה. תמונה כזאת בדיוק יש להוריי. האם מישהו מהקוראים מזהה את הדמויות המצולמות?"