Ana içeriğe atla

Bağdat-Erbil petrol iş birliğinin geleceği belirsiz

Merkezi Irak hükümeti ile Kürdistan Bölgesel Yönetimi kuzey Irak’tan petrol ihracatı konusunda anlaşmaya varsa da iki taraf arasında hâlen çözülmeyen sorunlar var. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq's Oil Minister, Adel Abdul-Mehdi (L) meets with Iraq's Kurdistan Prime Minister  Nechirvan Barzani in Arbil, north of Baghdad, November 13, 2014.   REUTERS/Stringer (IRAQ - Tags: POLITICS ENERGY) - RTR4E0S5

ERBİL, Irak Kürdistanı — Erbil ile Bağdat arasında kuzey Irak’tan petrol ihracatına yönelik anlaşma, yıllar süren ihtilafın ardından birçok kişi tarafından büyük bir gelişme olarak değerlendirilse de sürecin akıbeti belirsizliğini koruyor.

Irak Petrol Bakanı Adil Abdül Mehdi ve Kürt yetkililerin 13 Kasım’da vardığı anlaşmaya göre Kürdistan Bölgesel Yönetimi (KBY) günde 150 bin varil petrol ihraç edecek. Bağdat’ın da bunun karşılığında KBY’ye 1 milyar dolara varan bir ödeme yapması bekleniyor. Merkezi hükümetin şubatta KBY bütçesini kesmesinden bu yana Erbil, memur maaşlarını ödemekte ve kamu projelerini finanse etmekte zorlanıyor.

Ancak anlaşmanın hükümlerinde hâlen bir belirsizlik söz konusu. KBY’nin resmi internet sitesinden 13 Kasım’da yapılan açıklamada Bağdat’taki yetkililerin Irak Kürdistanı hükümetine 500 milyon dolar ödeme yapacağı, KBY’nin de “günde 150 bin varil ham petrolü” Irak hükümetinin tasarrufuna vereceği duyuruldu. Aynı hususlar, Irak Petrol Bakanlığı’nın bir gün sonra yaptığı açıklamada da yinelendi.

Ne var ki KBY Başkanı Mesud Barzani 21 Kasım’da Türk Başbakanı Ahmet Davutoğlu ile yaptığı ortak basın toplantısında ödeme tutarı ve petrolün nereden gönderileceğine ilişkin farklı bilgiler verdi. Barzani şöyle konuştu: “Bağdat’ın 500 milyon dolarlık iki taksitle toplam bir milyar dolar ödeme yapması, bizim de karşılığında Kerkük’ten günde 150 bin varil petrol ihraç etmemiz konusunda anlaştık.”

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish