التوترات بين إيران والولايات المتحدة

People walk past a branch of Turkish bank HalkBank on Dec. 1, 2017 in Istanbul, Turkey.

المحكمة العليا تفتح الطريق لمحاكمة بنك خلق التركي بشأن العقوبات على إيران

أثار الرئيس التركي شخصيا قضية بنك خلق مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البيت الأبيض، في الوقت الذي تسعى فيه أنقرة إلى التوصل إلى تسوية لتجنب معركة قانونية طويلة.

Iran's president, Masoud Pezeshkian, addresses members of parliament in Tehran on March 2, 2025.

Analysis

إيران توسع نطاق قانون التجسس وتحظر استخدام ستارلينك بعد حرب إسرائيل

أقرت إيران رسميا قانونا جديدا شاملا للتجسس يفرض تدابير أكثر صرامة - بما في ذلك عقوبة الإعدام - على المتعاونين مع إسرائيل، في حين يندد نشطاء حقوق الإنسان بما يقولون إنه حملة جديدة من الاعتقالات التعسفية والقمع الأكثر عمقا.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

A woman walks past a deactivated Kheibar Shekan ballistic missile in front of a picture of Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in Tehran's Bahrestan Square on Sept. 27, 2025, as part of an exhibit to mark the "Sacred Defense Week" commemorating the 1980-88 Iran-Iraq war.

الولايات المتحدة تستهدف التكنولوجيا العسكرية الإيرانية بالعقوبات بعد تفعيل حلفائها آلية "سناباك"

وتهدف العقوبات الجديدة إلى زيادة الضغوط على إيران لتقييد تطوير الحرس الثوري الإسلامي المستمر للصواريخ الباليستية والطائرات العسكرية، لكنها تخاطر بدفع طهران بشكل أكبر إلى مدارات روسيا والصين.

BAGHDAD, IRAQ - MAY 30: A U.S. Army soldier looks onto Baghdad from a guardhouse on the perimeter of the International Zone on May 30, 2021 in Baghdad, Iraq. Coalition forces based in Baghdad's International Zone are part of the U.S.-led Military Advisor Group of 13 nations supporting the Iraqi Security Forces. The United States currently maintains 2,500 military personnel in Iraq as part of Operation Inherent Resolve. Alpha Company 769th brigade Engineer Battalion, Louisiana National Guard is providing for

القوات الأميركية في العراق تنتقل إلى أربيل للتركيز على داعش في سوريا

وتنقل البعثة الأميركية ضد تنظيم الدولة الإسلامية مقرها ومعظم قواتها من بغداد إلى أربيل في الوقت الذي يواجه فيه ائتلاف رئيس الوزراء إعادة انتخابه في نوفمبر/تشرين الثاني.

Latest News

Analysis

إلى أي مدى ستذهب الصين وروسيا في حماية إيران من عقوبات الأمم المتحدة؟

China's Foreign Minister Wang Yi (C) welcomes Russia's Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov (L) and Iran's Deputy Foreign Minister Kazeem Gharibabadi.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Analysis

كيف أصبحت قاعدة باغرام في أفغانستان بؤرة للتنافس بين الولايات المتحدة والصين وإيران

Taliban military vehicles parade to celebrate the third anniversary of Taliban's takeover of Afghanistan, at the Bagram Air Base, in Bagram, Parwan province on Aug. 14, 2024.

Sabena Siddiqui

بواسطة Sabena Siddiqui

In Karachi, reporting on South Asia, Middle East, Iran

Analysis

عقوبات الأمم المتحدة السنابكية تزيد من "شعور الحصار" لدى إيران وتؤجج المخاوف من الانتقام

Iranians walk past shops in the Grand Bazaar in Tehran on Aug. 13, 2025.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

الولايات المتحدة والسعودية تختتمان تدريبات على الطائرات المسيرة بعد زيارة رئيس الأمن القومي الإيراني للرياض

A US Army Mobile Low, Slow, Unmanned Aircraft Integrated Defeat System (MLIDS) vehicle equipped with counter-drone sensors and weapons. Similar systems were fielded during the Red Sands 2025 exercise in Saudi Arabia.

NATO Deputy Secretary General, Mircea Geoana, chairs a session of North Atlantic Council (NAC) with Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, in Sarajevo, on February 1, 2024. (Photo by Elvis BARUKCIC / AFP) (Photo by ELVIS BARUKCIC/AFP via Getty Images)

Interview

نائب الأمين العام لحلف شمال الأطلسي: إيران تساعد روسيا في تهديد الأمن الأوروبي

وحذر نائب الأمين العام لحلف شمال الأطلسي، ميرسيا جيوانا، من أن تأثير إيران المزعزع للاستقرار يصل إلى فنزويلا وكوبا، بينما دق ناقوس الخطر أيضًا بشأن وجود فاغنر على نطاق واسع في منطقة الساحل.

Mircea Geoana

Mircea Geoana

NATO Deputy Secretary-General

Former foreign minister of Iran, Mohammad Javad Zarif, delivers a speech during an electoral campaign rally to support Masoud Pezeshkianin in Tehran, Iran, on June 19, 2024. Iran is holding snap presidential elections to choose the next president after the death of Ebrahim Raisi in a helicopter crash. (Photo by Hossein Beris / Middle East Images / Middle East Images via AFP) (Photo by HOSSEIN BERIS/Middle East Images/AFP via Getty Images)

هل يستطيع ظريف أن يدفع الانتخابات الإيرانية نحو بيزيشكيان الإصلاحي البعيد المدى؟

ومن خلال تجنيد محمد جواد ظريف، يرسل مسعود بيزشكيان إشارة إلى الولايات المتحدة والغرب، فضلاً عن الإيرانيين، حول التغيير المحتمل في مسار السياسة الخارجية الإيرانية إذا حقق فوزاً مفاجئاً.

Vehicles move past a billboard displaying the faces of the six candidates running in the upcoming Iranian presidential election in the Iranian capital Tehran on June 16, 2024.

في المناظرة الأولى، يتنافس المتنافسون الستة على منصب الرئاسة في إيران حول العقوبات والاقتصاد المتدهور

عُقدت المناظرة الأولى في سلسلة من المناظرات الحية كجزء من حملة قامت بها هيئة الإذاعة الحكومية لغرس حماس الناخبين وعكس اللامبالاة المتوقعة في صفوف الناخبين المحبطين إلى حد كبير.

The Azerbaijan Army holds military pentathlon competitions on June 11, 2024.

تسعى إيران وأذربيجان إلى تجاوز التوترات السابقة من خلال مناورات عسكرية مشتركة

وكجزء من سياستها لبناء تحالفات إقليمية، تسعى طهران إلى ثني أذربيجان عن علاقاتها الدافئة مع إسرائيل، وممارسة نفوذها في الحسابات الجيوسياسية في جنوب القوقاز.

Iran's chief nuclear negotiator Ali Bagheri Kani leaves after talks at the Coburg Palais, the venue of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) in Vienna on August 4, 2022. - The United States and the European Union's Iran nuclear envoys on August 3, 2022 said they were travelling to Vienna for talks with Tehran's delegation as they seek to salvage the agreement on its atomic ambitions. (Photo by Alex HALADA / AFP) (Photo by ALEX HALADA/AFP via Getty Images)

وتأمل إيران في وضع اللمسات الأخيرة على اتفاق مدته 20 عاما مع روسيا عندما يلتقي باقري كاني مع لافروف

وعلى الرغم من الأسئلة والشكوك العالقة في الداخل، كانت الحكومة الإيرانية تدفع باتجاه الاتفاق كجزء من استراتيجيتها الشاملة لبناء تحالفات جديدة تهدف إلى تخفيف الضغوط السياسية الغربية والعقوبات الاقتصادية.

A military truck carries an Arash drone past a portrait of Iranian supreme leader Ayatollah Ali Khamenei during a military parade as part of a ceremony marking the country's annual army day in Tehran, on April 17, 2024.

الاتحاد الأوروبي يفرض عقوبات على وزير الدفاع الإيراني وقائد فيلق القدس بسبب نقل طائرات بدون طيار إلى روسيا

وزير الدفاع الإيراني محمد رضا قرائي أشتياني وقائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني إسماعيل قاآني هما اثنان من الأفراد الستة الإيرانيين وثلاثة كيانات إيرانية فرض عليهم الاتحاد الأوروبي عقوبات هذا الأسبوع في الوقت الذي توسع فيه الولايات المتحدة أيضًا العقوبات ضد إيران.

A police car is seen outside the Israeli Embassy in Stockholm, Swedem, Jan. 31, 2024.

الموساد يقول إن إيران تقف وراء الهجمات على أهداف إسرائيلية في السويد وبلجيكا

قبل شهرين من انعقاد الألعاب الأولمبية في فرنسا، حذر الموساد من أن المنظمات الإجرامية تعمل نيابة عن إيران لاستهداف الإسرائيليين واليهود في جميع أنحاء أوروبا.

Ghadr

ما نعرفه عن صاروخ القدر الإيراني الأخير المضاد للسفن الذي أطلقه الحوثيون

قال الحرس الثوري الإسلامي الإيراني، اليوم الأربعاء، إن الجماعة اليمنية المسلحة حصلت على التكنولوجيا اللازمة لتصنيع الصواريخ الباليستية المضادة للسفن.

Iraqis carry portraits of Iran's late president Ebrahim Raisi outside the Iranian embassy in Baghdad during a condolences service on May 20, 2024 for the president and his entourage, who were killed in a helicopter crash in Iran the previous day.

تتعهد إيران بمواصلة دعم الوكلاء الإقليميين على الرغم من وفاة رئيسي

وفي استعراض للتحدي للخصوم الغربيين، استضافت إيران كبار قادة العديد من المنظمات الإقليمية المتشددة لتجديد الوعود بأنهم سيستمرون في الحصول على مباركة طهران على الرغم من وفاة الرئيس إبراهيم رئيسي.

Iranians participate in the 12th term parliamentary elections and the 6th term Assembly of Leadership Experts' voting at a Tehran polling station on March 1, 2024.

ما الذي يمكن أن تشير إليه الانتخابات الإيرانية حول احتمال التصعيد الأمريكي؟

أدت الوفاة المفاجئة للرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي إلى إغراق البلاد في حالة جديدة من عدم اليقين، لكن من غير المرجح أن تؤدي إلى عرقلة مساعي واشنطن الهادئة لتهدئة التوترات مع طهران.

Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei arrives to cast his ballot during the parliamentary runoff elections in Tehran on May 10, 2024. (Photo by ATTA KENARE / AFP) (Photo by ATTA KENARE/AFP via Getty Images)

ومع تطهير الغرباء، يستعد المتشددون في إيران لتسوية مسألة خلافة خامنئي

وهاجم الرئيس السابق حسن روحاني المتشددين الحاكمين لتطهيره هو وغيره من المعتدلين من هيئة دينية رئيسية ستكون مسؤولة عن اختيار خليفة خامنئي.

Iran's Supreme Leader Ali Khamenei (L) welcomes Nechirvan Barzani, the regional president of Iraqi Kurdistan, during an official visit to Tehran on May 6, 2024. (Photo: KRG Presidency)

Analysis

وفي إيران، استقبل خامنئي والحرس الثوري الإيراني رئيس كردستان العراق بارزاني

وتأتي زيارة نيجيرفان بارزاني إلى طهران في أعقاب التوترات بين حكومة إقليم كردستان والجمهورية الإسلامية بشأن الجماعات المسلحة الكردية والهجمات التي تشنها الميليشيات المدعومة من إيران.

Adam Lucente

بواسطة Adam Lucente

In New York City, reporting on regional news, militancy, climate change