تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
Interview

رئيس الوزراء الفرنسي الأسبق يقول إن ترامب لديه "فرصة هائلة" في الشرق الأوسط

يقول دومينيك دو فيلبان، الذي أعلن مؤخراً عن تأسيس حزب سياسي جديد، في مقابلة حصرية مكتوبة مع موقع المونيتور، إن فرنسا تلعب دوراً حيوياً في تعزيز التعاون الإقليمي.

Andrew Parasiliti
يونيو 27, 2025
Former French Prime Minister Dominique de Villepin arrives to attend a church service for former French President Jacques Chirac at the Saint-Sulpice church in Paris on September 30, 2019. - Former French President Jacques Chirac died on September 26, 2019 at the age of 86.
رئيس الوزراء الفرنسي الأسبق دومينيك دو فيليبان يصل لحضور قداس الرئيس الفرنسي الأسبق جاك شيراك، في كنيسة سان سولبيس في باريس في 30 سبتمبر 2019. — إريك فيفربيرج/وكالة فرانس برس عبر صور جيتي

وتتزايد شعبية دومينيك دو فيليبان في الساحة السياسية الفرنسية مرة أخرى.

هذا الأسبوع فقط، أعلن رئيس الوزراء السابق عن تأسيس حزب سياسي جديد، فرنسا الإنسانية، استعدادا للانتخابات الرئاسية لعام 2027.

وقال دو فيليبان الذي لم ينضم بعد إلى المناظرة الرئاسية ولكنه لم يستبعد أيضا الترشح في نهاية المطاف: "هذه الحركة من أجل الجميع".

وقال "نحن بحاجة إلى توحيد كل الشعب الفرنسي للدفاع عن العدالة الاجتماعية والنظام الجمهوري".

في مقابلة حصرية مكتوبة مع موقع المونيتور، أشار دو فيليبان، أحد أبرز الدبلوماسيين والمسؤولين العموميين في فرنسا، إلى أن الدور الفريد والاستثنائي الذي لعبته "المقاومة" في التاريخ الفرنسي، وفي الشخصية الفرنسية، "أصبح ضرورياً مرة أخرى اليوم لأن الروح الجمهورية تتلاشى في فرنسا".

ويضيف دو فيلبان: "أعتقد أن هذا يتوافق مع التاريخ الحديث للشرق الأوسط، حيث كان الطلب على الكرامة هناك أيضاً محورياً عند انطلاق الربيع العربي".

وقد نجح دو فيليبان، الذي ارتبط اسمه باليمين الوسط في السياسة الفرنسية والذي ابتعد عن السياسة منذ أكثر من عقد من الزمان، في إحداث صدى واسع النطاق خلال العامين الماضيين لدى كافة جوانب الطيف السياسي من خلال انتقاده للحرب بين إسرائيل وحماس في غزة.

ويقول دو فيلبان لموقع "المونيتور": "في يوم من الأيام سوف يتعين فتح أبواب غزة، وما سيتم اكتشافه هناك سوف يكون بمثابة صدمة للضمير الدولي، وخاصة للرأي العام العربي".

ولكن دو فيليبان، الذي كان بمثابة عدو لإدارة جورج دبليو بوش عندما كان وزيرا للخارجية بسبب قيادته لمعارضة فرنسا للغزو الأميركي للعراق، لديه وجهة نظر مختلفة بشأن نهج الرئيس الأميركي دونالد ترامب تجاه إيران والشرق الأوسط.

في حين كان بوش "سجيناً للأيديولوجية"، وفقاً لدو فيليبان، فإن ترامب "روح حرة" و"براجماتي"، فضلاً عن كونه "مُخرباً مدفوعاً بالطموح إلى تجاوز الحدود وتحريك الأمور".

ويضيف: "يمكن أن تكون هذه نقطة بداية إيجابية إذا كانت هناك أيضًا الإرادة للعمل على المدى الطويل وبتصميم".

لدى دو فيلبان رؤية شاملة لضرورة إعادة تنظيم الشرق الأوسط بعد الحروب مع إيران وغزة. تبدأ هذه الرؤية بالولايات المتحدة، لكنها تشمل أدوارًا حيوية لفرنسا وأوروبا.

يشرح دو فيلبان قائلاً: "تتطلب الواقعية إدراك أن معظم مفاتيح المنطقة موجودة اليوم في واشنطن، ولكن أيضًا أن جميع الأقفال التي يمكنهم فتحها موجودة في الشرق الأوسط. يجب أن نتعاون مع القادة الجدد في المنطقة، وهدفنا الوحيد هو السعي لتحقيق سلام دائم. الرئيس [جوزيف] عون في لبنان، والرئيس [أحمد] الشرع في سوريا، وولي العهد الأمير محمد بن سلمان في المملكة العربية السعودية، يجسدون هذا الجيل الجديد".

يكتب دو فيلبان: "للحفاظ على النفوذ الأمريكي، لا بد أولاً من الحفاظ على نظام إقليمي، وإظهار القدرة على جمع الخصوم، بل وحتى الأعداء، على طاولة المفاوضات". ويضيف: "لدى دونالد ترامب فرصة هائلة في هذا الصدد، إذ يُنظر إليه على أنه من المرجح أن ينفذ تهديداته، ويعطي انطباعاً بأنه يريد فعلاً تغيير النظام الإقليمي. لكن ذلك مشروط بإدراك مخاطر دوامة الحرب والهيمنة التي لا تؤدي إلا إلى مزيد من الحرب والهيمنة. يكمن مفتاح الحل اليوم في الانخراط في عملية سياسية تُحقق نقطة تحول حاسمة للمنطقة وللنظام العالمي".

يكتب دو فيلبان: "لفرنسا صداقات ومصالح في الشرق الأوسط يجب عليها صونها وحمايتها. لكن الأهم من ذلك كله، أنها لطالما دعت إلى التعاون الإقليمي الذي من شأنه مساعدة دول المنطقة على الخروج من أزماتها. من مصلحة الجميع بناء دول قومية قوية وقابلة للحياة ومسالمة، مع حماية الأقليات والتركيز على التعليم والصحة والتنمية".

وأضاف دو فيلبان: "إن تجربة فرنسا هي أن التجارة وتوحيد سوق كبيرة هي وسيلة للوصول إلى نظام السلام"، وهو موقف يتماشى مع دعوة إدارة ترامب إلى شرق أوسط ما بعد الحرب يتميز "بالتجارة، وليس الصراع".

فيما يلي النص الكامل للمقابلة المكتوبة التي أجراها موقع "المونيتور" مع دومينيك دو فيلبان، رئيس الوزراء الفرنسي الأسبق.

المونيتور: قبل أن نتطرق إلى الشرق الأوسط، أخبرنا ماذا تقصد بـ "روح المقاومة" الفرنسية وكيف تنطبق على المنطقة؟ المناخ السياسي الحالي.

دو فيليبان: فرنسا لديها تاريخ خاص. لقد عانى من تجاوزات وانحرافات وإهانات. لكنه في كل مرة تعلم أن يفكر ضد نفسه، ضد البديهي، ضد كلمة الأقوى. غالبًا ما يكون إيقاظ الضمير مهمةً نكرانًا للجميل، ولكنه ضروري. إنه بلدٌ يشهد حروبًا، حروبًا أهلية، يعرف ثمن الانقسامات. "قاوم" كانت كلمة نقشتها على برج سجنٍ بروتستانتية شابة، ماري دوران، التي سُجنت لمدة 38 عامًا في ظل الملكية المطلقة. وهكذا كانت المقاومة شعار البروتستانت في حروب الدين، وكذلك أولئك الذين قاوموا، مخاطرين بحياتهم، البربرية النازية من عام 1940 إلى عام 1945، غالبًا بـ"لا" بسيطة كنقطة انطلاق - رفضًا لما هو غير مقبول، ومطالبةً بالكرامة. لكن المقاومة تعني أيضًا رفض المواجهة واختيار التكاتف، كما دعا بعض المعتدلين، مثل أليكسيس دو توكفيل، في رؤيتهم للثورة الفرنسية. إن مقاومة القمع، ومقاومة إغراء العنف، أمران أساسيان اليوم، لأن الروح الجمهورية تتلاشى في فرنسا. أعتقد أن هذا يتوافق مع التاريخ الحديث للشرق الأوسط، حيث كان مطلب الكرامة هناك أيضًا محوريًا عند انطلاق الربيع العربي.

المونيتور: ما هو الدور الذي يلعبه الشرق الأوسط في السياسة الفرنسية اليوم، وما هو الدور الذي تعتقد أن المنطقة ستلعبه في انتخابات عام 2027؟

دو فيلبان: يبدو لي اليوم التبلور السياسي حول قضايا الشرق الأوسط سخيفًا ومضرًا. السلام ليس يمينًا ولا يسارًا؛ إنه في مصلحة الجميع. القانون الدولي ليس يمينًا ولا يسارًا؛ إنه عصب فرنسا في علاقاتها مع العالم، وهو أساس النظام الدولي بأسره. آمل أن تتوقف قضية غزة عن أن تُستغل لأغراض أيديولوجية، وخاصة من قِبل أولئك الذين يسعون إلى خلق هذا الدمج العبثي بين الفلسطينيين والمسلمين في فرنسا، وبين الأكثر تطرفًا في الحكومة الإسرائيلية والسكان اليهود، وأن نبذل جميعًا جهودًا متسمة بالوضوح والإنسانية والإنصاف، مما يسمح لنا بالتحرك بشكل ملموس نحو حلول سياسية مستدامة. لكنه ليس سوى عَرَض لظاهرة أعم، مرتبطة بلا شك بالعولمة، حيث أصبحت قضايا السياسة الخارجية وقضايا السياسة الداخلية متداخلة بشكل متزايد، لدرجة الاندماج. إنه مؤشر على أن مفاهيمنا لدور الدولة والأهمية الحيوية لسيادة كل فرد لم تعد تحمينا بما يكفي. إن مسألة الاستقلال، والوفاء لهويتنا الفرنسية الجماعية، هي في رأيي القضية المركزية لانتخابات عام 2027.

المونيتور: هل لفرنسا وأوروبا دورٌ في الشرق الأوسط، في ظلّ الدور المهيمن للولايات المتحدة؟ كيف يُمكن، أو ينبغي، إدارة العلاقة الأمريكية الفرنسية، أو الاستفادة منها في التعامل مع المنطقة؟

دو فيلبان: لفرنسا صوتٌ مسموع في الشرق الأوسط. إنه إرث تاريخها والتزامها وقربها الجغرافي. يبقى صوتها مسموعًا؛ وفي كل الأحوال، فهو يرفع سقف التوقعات. مع ذلك، يجب علينا اليوم أن نأخذ في الاعتبار حقائق مزدوجة: لطالما هيمنت أمريكا على الشرق الأوسط، من خلال تحالفاتها، وعلاقاتها الاقتصادية، وقواعدها العسكرية التي يبلغ قوامها 40 ألف جندي. لكن في الوقت نفسه، ستتضاءل قدرة الولايات المتحدة على ضمان هيمنة دائمة وسلمية في المنطقة. نحن نعود، شئنا أم أبينا، إلى منطق توازن القوى. تُشكّل السياسات أحادية الاتجاه مخاطر التعرض المفرط لأمريكا. من الضروري تنويع النهج والمسؤوليات والأساليب. في رأيي، تُمثّل العلاقة الأمريكية الفرنسية القائمة على الصداقة دون انحياز، مختبر هذا التنويع نحو سياسات استقرار متعددة الاتجاهات: جهات فاعلة متعددة، ورؤى متعددة، وقطاعات تطبيق متعددة - السياسة، والاقتصاد، والطاقة، والموارد المائية، والمالية. إن الأمر يتعلق بمحاولة شيء جديد في وقت تضعف فيه التعددية، بما في ذلك إشراك القوى العالمية الكبرى الأخرى ــ الصين وروسيا والهند والبرازيل ــ لرعاية مثل هذه الإجراءات.

تتطلب الواقعية إدراك أن معظم مفاتيح المنطقة موجودة اليوم في واشنطن، ولكن أيضًا أن جميع الأقفال التي يمكنها فتحها موجودة في الشرق الأوسط. يجب أن نتعاون مع قادة المنطقة الجدد، وهدفنا الوحيد هو السعي إلى سلام دائم. الرئيس عون في لبنان، والرئيس الشرع في سوريا، وولي العهد محمد بن سلمان في المملكة العربية السعودية، يجسدون هذا الجيل الجديد.

إن إيجاد بديل للمنطق الهيمني يتطلب بناء منتدى إقليمي دائم قائم على مبادئ بسيطة: حرمة الحدود، بمجرد الاعتراف بها دوليًا؛ وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة؛ والتعاون في قضايا التنمية الاقتصادية الرئيسية. يمكن للبنية التحتية أن تكون مفتاحًا للنمو الشامل في المنطقة، ومختبرًا لدمج المشاريع الدولية المتنافسة أحيانًا دون داعٍ، على سبيل المثال مع طريق الحرير الصيني، والمبادرة الهندية الغربية للممر الاقتصادي الهندي-الشرق الأوسطي-الأوروبي (IMEC)، بالإضافة إلى مشروع البوابة العالمية الأوروبية. في وقتٍ تشبعت فيه قنوات الاتصال، يجب علينا الانخراط في منطق التخطيط الإقليمي العالمي، بالاعتماد على العديد من المبادرات الإقليمية، وخاصةً في المملكة العربية السعودية.

لفرنسا وأوروبا صوتٌ وخبرةٌ يُؤكّدان عليهما في دعم حلّ القضية الإيرانية. منذ عام ٢٠٠٣، بادرت فرنسا - عندما كنتُ وزيرًا للخارجية - مع ألمانيا والمملكة المتحدة، بأول مبادرة دبلوماسية لتطبيق معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية في إيران. واليوم، علينا الانخراط في مبادرة مشتركة بين الولايات المتحدة وأوروبا وتوسيع نطاق العملية في جانبين. توسيع نطاق القضايا المطروحة، بما في ذلك، بالإضافة إلى ضبط البرنامج النووي المدني، البرنامج الباليستي الإيراني، والمساعدة العسكرية للميليشيات الإقليمية. وتوسيع نطاق المشاركين أيضًا، بدمج مجموعة الدول الأوروبية الثلاث (E3) بالطبع، وكذلك الدول الخمس الدائمة العضوية في الأمم المتحدة، مع الصين وروسيا والقوى الإقليمية في الشرق الأوسط.

المونيتور: كنتَ عدوًا مُعاديًا لتدخل إدارة بوش في العراق. كيف ترى الصراع الحالي مع إيران؟ كيف تُقارن تعامل ترامب مع الأزمة بتعامل بوش؟ هل الوضعان مُتشابهان؟

دو فيلبان: التشابه ظاهري فقط. الأمر مختلف تمامًا في رأيي، لأن جورج دبليو بوش ودونالد ترامب مختلفان تمامًا. كان أحدهما أسيرًا للأيديولوجيا، وإلى حد ما للتاريخ، إذ وجّه غضب أمريكا، التي تضررت من هجمات 11 سبتمبر، نحو مشروع غير واقعي لتغيير الأنظمة في جميع أنحاء الشرق الأوسط، والذي أثبت في النهاية أنه غير مُجدٍ من خلال عرقلة جهود الجيش الأمريكي وتسليم مفاتيح العراق إلى الخصم الإقليمي الرئيسي، إيران. دونالد ترامب روح حرة، وهو قبل كل شيء براغماتي يسعى إلى تحقيق مكاسب لنفسه ولأمريكا. قد نختلف معه صراحةً، بل قد نختلف معه في العديد من النقاط، لكن هذا لا يمنع من العمل معًا من خلال تحديد نقاط التقاء المصالح. إنه مُخرب مدفوع بطموحه لتجاوز الحدود وتحريك الأمور. يمكن أن تكون هذه نقطة انطلاق إيجابية إذا توافرت أيضًا الإرادة للعمل على المدى الطويل وبعزم.

لكن هناك قاسمًا مشتركًا بين هاتين اللحظتين، 2003 و2025، في رأيي، وهو خطأ في تقدير أمريكا لمصالحها طويلة الأجل في المنطقة. فالولايات المتحدة دائمًا ما تخاطر بأن تكون أسيرة تحالفاتها والمصالح المتباينة لحلفائها المختلفين في المنطقة. وللحفاظ على القوة الأمريكية، من الضروري أولًا الحفاظ على نظام إقليمي، وإظهار القدرة على جلب المنافسين وحتى الأعداء إلى طاولة المفاوضات. ويتمتع دونالد ترامب بفرصة هائلة في هذا الصدد، لأنه يُنظر إليه على أنه من المرجح أن ينفذ تهديداته ويعطي انطباعًا بأنه يريد حقًا تغيير النظام الإقليمي. ولكن هذا مشروط بإدراك مخاطر دوامة الحرب والهيمنة التي لا يمكن أن تؤدي إلا إلى المزيد من الحرب والهيمنة. والمفتاح اليوم هو الانخراط في عملية سياسية لتسجيل نقطة حاسمة للمنطقة والنظام العالمي. فالقوة لا يمكن أن تكون الحل الوحيد.

المونيتور: لقد اتخذتم موقفًا حازمًا بشأن غزة، ويبدو أنه لاقى صدىً واسعًا، حتى لدى اليسار. كيف ترون المسار المستقبلي بعد وقف إطلاق النار، وما هو الأثر طويل المدى للأزمة على المنطقة؟

دو فيلبان: كيف سيبدو الشرق الأوسط بعد اندلاع العنف الحالي؟ لقد تغيرت ديناميكيات اتفاقيات إبراهيم جذريًا. ستلعب القوى العربية دورًا أكثر مركزية وحسمًا. هذا، على سبيل المثال، سيمنح المملكة العربية السعودية دورًا محوريًا ومسؤولية جسيمة. إن إضعاف إيران يُخفف من وطأة تهديد تاريخي، مما يمنحها مساحة أكبر للمناورة، في حين أن قوة إسرائيل غير المسبوقة على الساحة الإقليمية ستثير بالضرورة رغبات في إعادة التوازن. علاوة على ذلك، تتعافى الدول العربية نفسها تدريجيًا من إرهاق موجة الحروب الأهلية التي أفرزتها الربيع العربي. لبنان أصبح له رئيس أخيرًا. سوريا تسعى إلى طريق للمصالحة الوطنية، لا يزال غير مؤكد. هذا - بالإضافة إلى حقيقة أنه سيتعين فتح أبواب غزة يومًا ما، وما سيُكتشف هناك سيُصدم الضمير الدولي، وخاصة الرأي العام العربي - يجعل إعادة صياغة عملية سياسية من أجل حقوق الشعب الفلسطيني أمرًا حتميًا لا غنى عنه، مهما تصور بعض المتطرفين.

لكن ما يحتاج إلى إعادة بناء وتأسيس فعلي هو هيكل الأمن الإقليمي بأكمله. يجب أن يقوم النظام الإقليمي في الشرق الأوسط، الذي سينبثق من الفوضى الحالية، على التوازن والاحترام والعدالة. هذه هي المبادئ الثلاثة البسيطة التي يجب على الدبلوماسية الدولية أن تضعها في صميم عملية إعادة البناء.

التوازن، لأن الشرق الأوسط لا يحتمل أي هيمنة، مهما كانت نواياها. إنه أمرٌ مُدرجٌ في الوقائع التاريخية للمنطقة منذ نهاية الإمبراطورية العثمانية. أولًا، لأن المنطقة كانت دائمًا ملتقى طرقٍ ورهانًا لجميع القوى العالمية التي تحتاجها لتبقى مساحةً مفتوحةً للتجارة والتبادل. ثانيًا، لأن التنوع العرقي والديني في الشرق الأوسط يُضاعف من عدد المرشحين للسلطة في المنطقة - اليوم إسرائيل وإيران وتركيا والمملكة العربية السعودية ومصر. هناك نقطة اتفاق واحدة دائمة بين جميع هذه القوى؛ وهي رفض ممارسة أيٍّ منها نفوذًا مُفرطًا. إنها الأساس الواقعي الذي يجب أن تُعاد بناء المنطقة عليه.

المبدأ الثاني هو الاحترام، فتاريخ الشرق الأوسط شهد الكثير من المنطق الإمبريالي، والتدخلات في الأراضي ذات السيادة. لذا، يجب أن يكون جوهر العمل المشترك هو احترام السيادة، ومكافحة التدخل، ومكافحة المنظمات الإرهابية التي تُغرق المنطقة في دوامة مدمرة. واليوم، يجب أن يكون لبنان، هذا البلد الذي عانى من الانقسامات الإقليمية، أول بؤرة لتطبيق هذه الاستراتيجية المشتركة. وتتحمل فرنسا مسؤولية خاصة في هذا الصدد، بفضل علاقاتها الوثيقة مع لبنان واللبنانيين.

المبدأ الثالث هو العدالة، إذ لا يمكن بناء نظام دائم على حساب معاناة الشعوب. وهذا ما يجعل القضية الفلسطينية قضية محورية، ليس فقط للمنطقة، بل للعالم أجمع، إذ يُنظر إلى صمت الغرب تجاه ما يحدث في غزة على أنه أقصى درجات "ازدواجية المعايير".

اليوم، فرضت إسرائيل نفسها بقوة السلاح في حرب على جبهات متعددة: غزة، الضفة الغربية، جنوب لبنان، سوريا، اليمن، وإيران. عليها أن تغتنم هذه الفرصة السانحة لتجعل منها فرصةً للسلام الدائم واتفاقًا تاريخيًا مع دول عربية مستقرة وذات سيادة. على المنتصر أن يتخذ الخطوة الأولى نحو السلام الحقيقي. يجب على أوروبا وفرنسا أن تكونا حاضرتين إلى جانب إسرائيل، وأن تنشرا رؤية سياسية تأخذ في الاعتبار جميع القضايا، وفي مقدمتها ضرورة إعادة الرهائن الذين لا تزال حماس تحتجزهم في غزة. يتضمن هذا اليوم إطلاق عملية سياسية تؤدي إلى الاعتراف بدولة فلسطينية، بضمانات دولية وحكمٍ أولي، للسماح بظهور هياكل اجتماعية واقتصادية وسياسية للحكم الذاتي.

المونيتور: ترتبط سياسة ترامب برؤية أوسع لشرق أوسط تهيمن عليه "التجارة، لا الصراع". كيف تُقيّم هذه الرؤية؟ هل يُمكنك أنت وفرنسا دعمها؟

دو فيلبان: لفرنسا صداقات ومصالح في الشرق الأوسط يجب عليها صونها وحمايتها. ولكن قبل كل شيء، لطالما دعت إلى تعاون إقليمي يُمكّن دول المنطقة من الخروج من أزماتها. من مصلحة الجميع بناء دول قومية قوية وقابلة للحياة وسلمية، تحمي الأقليات، وتُركّز على التعليم والصحة والتنمية. تُشير تجربة فرنسا إلى أن التجارة، وتوحيد سوق كبيرة، سبيلٌ للوصول إلى نظام سلام. هذا ما شهدناه مع بناء أوروبا بعد عام ١٩٤٥. لكننا نعلم أيضًا أن التعاون السياسي ليس نتيجةً للتجارة، بل شرطٌ أساسيٌّ لها. يجب علينا أولًا الجلوس حول الطاولة. لا سيما وأننا نمرّ بمرحلةٍ حاسمة في الشرق الأوسط، بل وفي العالم أيضًا: نشهد إعادة ترتيب للقوى - حيث تُعاد ترتيب الأوراق بين الأطراف الرئيسية، وتتغير قواعد "اللعبة" الدبلوماسية للتكيف مع عالمٍ يشهد نقصًا متزايدًا في الموارد - ونشهد أيضًا تحوّلًا يُتيح فرصًا تاريخية: التطور الهائل للذكاء الاصطناعي والتحول في مجال الطاقة. إنها ثورة صناعية جديدة، والشرق الأوسط هو أرض خصبة رئيسية لرجال الأعمال والأفكار والموارد لتفعيلها لمواءمة احتياجات إعادة التكوين وضروريات التحول.

Related Topics