الموسيقي آراش سبحاني يقدم موسيقى الروك الإيرانية ذات الطابع الاحتجاجي في نيويورك
يقول مؤسس فرقة "كيوسك" الموسيقية الشهيرة في طهران إن الألبوم يتناول إخفاقات الانتفاضات في إيران مع دمج التأثيرات من مجموعة واسعة من الأساليب الموسيقية في موطنه الجديد.
نيويورك ـ يعتلي موسيقي إيراني مشهور خشبة المسرح في نيويورك هذا الأسبوع، ليقدم مزيجاً من التأثيرات الموسيقية الإيرانية والعالمية والأغاني التي تعكس الوضع في الجمهورية الإسلامية لجمهور المدينة.
سيُحيي آراش سبحاني حفلاً موسيقياً في قاعة DROM في إيست فيليدج مساء الخميس. سيُقدم أغاني من ألبومه المنفرد الأول، DOOD، الذي صدر في وقت سابق من هذا العام.
وقال سبحاني إنه استلهم من "بوتقة" التأثيرات الموسيقية في المدينة، بما في ذلك الأصوات الأوروبية الشرقية والمتوسطية، في تأليف الألبوم مع البقاء مخلصًا لجذوره.
أردتُ أن أختبر هذا الصوت مع كلمات إيرانية. فالأسلوب الفارسي لا يناسب الكثير من الأنواع الموسيقية المختلفة، كما قال سبحاني للمونيتور. وأضاف: "كانت هذه محاولةً لمعرفة ما إذا كان بإمكاني دمج كل هذه التأثيرات مع كتابة كلمات ذات معنى".
سبحاني هو مؤسس فرقة الروك البديل الإيرانية "كيوسك". تأسست الفرقة في طهران عام ٢٠٠٣، ويقيم أعضاؤها الآن في الولايات المتحدة وكندا. سبق لسبحاني أن قدّم برنامج الأخبار الساخر "أون تن"، الذي عُرض بين عامي ٢٠١٢ و٢٠١٥، على قناة "صوت أمريكا" الفارسية الممولة من الحكومة الأمريكية. غادر سبحاني إيران عام ٢٠٠٥، وعاش في ستوكهولم وواشنطن وسان فرانسيسكو قبل أن يستقر في نيويورك عام ٢٠٢١.
ألبوم "دود"، الذي يعني "دخان" بالفارسية، يضم سبحاني إلى جانب موسيقيين من روسيا واليونان وصربيا ودول أخرى، يُقدمون أنماطًا موسيقية متنوعة. يُفتتح الألبوم بأغنية رئيسية، تُبرز غناء سبحاني الهادئ، مدعومًا بموسيقى هورن قوية وإيقاع طبول جازي. أما أغنية "دنيا"، التي تعني "العالم"، فتعتمد بشكل أكبر على عزف سبحاني على الجيتار، مُبرزةً جذوره في موسيقى الروك، مع إضافة لمسة من البزق.
آراش سبحاني يؤدي عرضًا في واشنطن في 16 نوفمبر 2025. (بإذن من آراش سبحاني)
تتناول كلمات الأغنية جزئيًا الوضع السياسي في إيران، بما في ذلك احتجاجات حرية الحياة للنساء عام ٢٠٢٢. في إحدى الأغاني، يغني سبحاني: "ما باعوه لك لم يكن أملًا، بل كان وهمًا زهيدًا". وقال إن هذه الرسالة تُعبّر عن الإحباط من عجز الاحتجاجات عن إحداث تغيير في إيران.
كل هذه الانتفاضات تكررت ولم تُفضِ إلى شيء. لم تتحقق آمال هذا الجيل، كما قال. "الألبوم أكثر تأملاً في الذات وأكثر عمقاً، إذ يدعونا إلى تقبّل الهزيمة، والتفكير في كيفية تغيير نهجنا."
بدأت الاحتجاجات عندما زُعم أن مهسا أميني ، وهي شابة كردية، تعرضت للضرب حتى الموت على يد الشرطة الدينية الإيرانية بسبب ارتدائها الحجاب . أشعلت وفاتها مظاهرات وأعمال شغب واسعة النطاق، لكن الحركة تبددت عام ٢٠٢٣ بعد حملة قمع حكومية. في المجمل، اعتُقل حوالي ٢٠ ألف شخص على خلفية الاحتجاجات، وقُتل أكثر من ٥٥٠ شخصًا، معظمهم على يد قوات الأمن.
قال سبحاني إن الاحتجاجات الأخيرة في إيران ومناطق أخرى في الشرق الأوسط أعطت "أملاً كاذباً" للجماهير، ويرجع ذلك غالبًا إلى غياب خطة لإحداث التغيير. وأضاف أن على الأفراد في إيران والمنطقة أن ينظروا إلى أنفسهم في المستقبل.
«يبدأ الأمر بالأفراد، إذ علينا تغيير بعض جوانب عقليتنا لنتمكن من التغلب على الديكتاتورية»، قال سبحاني. «هذه هي قصة الألبوم».
تم سجن عدد من الموسيقيين الذين دعموا الاحتجاجات، بما في ذلك مغني الراب توماج والمغني شيرفين حاجي بور.
وقال سبحاني إن الجمهور في عروضه يتكون إلى حد كبير من أعضاء الشتات الإيراني، وخاصة أولئك الذين يتابعون السياسة في وطنهم.
أراش سبحاني يؤدي حفلاً في لوس أنجلوس في 7 نوفمبر 2025. (بإذن من أراش سبحاني)
استقر عدد من الموسيقيين الإيرانيين في الولايات المتحدة منذ الثورة الإسلامية عام ١٩٧٩، ومنهم المغنية ليلى فروهر وعازف السيتار كيهان كلهر، ويعود ذلك جزئيًا إلى انعدام حرية التعبير في البلاد. غادرت فروهر عام ١٩٨٦ واستقرت في لوس أنجلوس. أما كلهر، فغادر عام ١٩٨١ إلى إيطاليا ثم كندا قبل أن ينتقل إلى نيويورك عام ١٩٩١. عاد إلى إيران عام ٢٠٢١ وسط قضية قانونية تتعلق بوضعه كمهاجر.
يُحيي آراش سبحاني حفلاً موسيقياً حياً في مسرح DROM يوم الخميس 20 نوفمبر، الساعة 8:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. التذاكر متوفرة على eventbrite.com.
