من التراث الشفهي إلى المسرح الحديث، الشعر النبطي يربط بين الأجيال في دولة الإمارات العربية المتحدة المتغيرة

في أرض الصحاري الشاسعة والواحات الخصبة والسواحل المثيرة، كان الشعر الإماراتي على مدى قرون أكثر من مجرد شكل فني - لقد كان أسلوب حياة.

لقد حافظ التقليد الشفوي للشعر في الدولة، وخاصة الشعر النبطي - وهو شكل تقليدي أصيل في الخليج العربي والمعروف أيضًا باسم "الشعر البدوي" أو "شعر الشعب" - على التاريخ والثقافة والهوية القبلية من خلال اللهجة العامية.

ذاكرة مشتركة

احتفى معرض "الشعر الشعبي"، الذي نظمته مكتبات الشارقة العامة في أكتوبر الماضي على واجهة كلباء المائية، بالشراكة مع الباحث في التراث راشد أحمد المزروعي، بتراث الشعر الإماراتي التقليدي، مع تكريم الشعراء الذين ساهموا في تشكيل هوية الأمة وقيمها من خلال شعرهم.

قالت إيمان بوشليبي، مديرة مكتبات الشارقة العامة، لموقع "المونيتور": "كان هذا المعرض مهمًا للغاية بالنسبة للشارقة لأنه جزء من احتفالات الإمارة المستمرة بالذكرى المئوية لتأسيس مكتباتها العامة".

يُقدّم المعرض، الذي قدّم تسجيلات صوتية نادرة وقصائد مختارة لأربعة عشر شاعرًا إماراتيًا راحلًا - يصفهم بوشليبي بـ"أسماء لامعة" في الإمارات العربية المتحدة - جزءًا من مهمة مكتبة الشارقة العامة في الحفاظ على الذاكرة الثقافية للوطن. ويعكس المعرض كيف وثّق الشعر الحياة الاجتماعية والهوية الثقافية في الإمارات العربية المتحدة خلال فترة ما قبل النفط وتاريخها الحديث.

أشارت بوشليبي في البيان الصحفي الافتتاحي للمعرض إلى أن المعرض يُكرّم الشعراء الذين جسّدت أعمالهم إيقاعات الحياة اليومية وعبّرت عن قيم عصرهم. وأضافت: "لطالما مثّل الشعر النبطي توثيقًا للهوية الاجتماعية والاستمرارية الثقافية. ومن خلال هذا المعرض، نُعيد تعريف الأجيال الجديدة بهذا التراث الأدبي، ونُكرّم الأصوات التي ساهمت في تشكيل الوعي الجماعي لدولة الإمارات العربية المتحدة".

زوار يحضرون معرض "الشعر الشعبي"، واجهة كلباء المائية، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة. (المصدر: مكتبات الشارقة العامة)

ومن بين الشعراء المشاركين علي بن رحمة الشامسي، وعوشة بنت خليفة السويدي، وراشد بن طناف النعيمي، وخليفة بن مطرف الجابري، وغيرهم.

قال بوشليبي: "يستطيع الجميع إلقاء الشعر. إنه ما يجمعنا كمجتمع. إن إبراز شخصيات يعرفها الناس يجعلهم يشعرون بالتواصل والاهتمام. الشعر جزء من ثقافتنا. أحيانًا ننسى وجوده - ننسى أصحاب الإرث".

تتذكر بوشليبي أنها سمعت والدها وجدها يتلوان الشعر.

أوضحت قائلةً: "شعرنا وسيلةٌ لنشر القيم من خلال القصص. وقد اشتهر العديد من الشعراء البارزين بفضل استخدام أشعارهم في تعليم الأطفال وتربيتهم".

تراث حي عبر الأجيال

يستخدم الشعر النبطي، الذي نشأ في القبائل البدوية في المنطقة ويعود تاريخه إلى حوالي القرن الرابع عشر، اللغة العربية البسيطة العامية للتعبير عن موضوعات الفخر والحكمة والحب والخسارة والفروسية والشوق.

وفي السنوات الأخيرة، ساعدت المبادرات الحكومية والمسابقات التلفزيونية والمهرجانات الثقافية على نشر الشعر النبطي كشكل فني، وتوفير منصات للشعراء الناشئين والراسخين على حد سواء.

وأشار الشيخ سلطان سعود القاسمي، وهو صاحب رؤية ثقافية إماراتية وباحث وراعي فني وجامع، على موقعه الإلكتروني في عام 2022 إلى أن الشعر النبطي يواكب التغيرات في العصر، حيث تم دمجه في الرسوم المتحركة والخط والهيب هوب والشعر العامي - حيث وجد مكانه في الثقافة الشعبية في القرن الحادي والعشرين.

لا يزال شعراء الإمارات اليوم يستخدمون كلماتهم كمصدر للأمل والإلهام والحكمة. ومع ذلك، يرى فهد علي المعمري، رئيس جمعية الإمارات للأدب والإعلام، أن هناك فرقًا شاسعًا بين الشعراء النبطيين القدماء أو الشعراء الشعبيين وجيل الشباب اليوم.

قال المعمري للمونيتور: "الشعر النبطي، أو الشعر الشعبي، في تطوّر مستمرّ مع تعاقب الأجيال". وأضاف: "كان الشعر يُوثّق حال الشاعر - تاريخه، أحواله، أمثاله، حكمته، عاداته وتقاليده. أما اليوم، فيُقدّم الشعر كلماتٍ جميلة، لكن ربما يفتقر إلى جوهر الشعراء الأوائل".

التقليد يلتقي بالتعبير الحديث

يشير نقد المعمري إلى تطور أوسع نطاقًا جارٍ. فمع تغير مواضيع ووظائف الشعر النبطي مع كل جيل، يُعيد العديد من الشعراء الإماراتيين المعاصرين تعريف هذا الشكل الشعري بدلًا من تكرار ماضيه.

يتجلى هذا التحول في أعمال أبرز شعراء اليوم، الذين يمزجون التأثيرات التقليدية بالحساسيات الحديثة. على سبيل المثال، تشتهر عفراء عتيق بقصائدها المؤثرة التي تستكشف الهوية الإماراتية المعاصرة.

تعكس مشاركة عتيق في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني في قراءة في مدرسة ليكول الشرق الأوسط في دبي خلال افتتاح معرض "شعر الطيور" كيف يواصل الشعر المعاصر إيجاد مكانه ضمن الأجندة الثقافية الأوسع في دولة الإمارات العربية المتحدة.

ساهم عدد من الشعراء الإماراتيين المرموقين في رسم ملامح المشهد الأدبي الحديث في البلاد. برزت نجوم الغانم، كاتبة السيناريو والمخرجة التي مثّلت دولة الإمارات العربية المتحدة في بينالي البندقية 2019، في ثمانينيات القرن الماضي، وهي معروفة بقصائدها الغنائية التأملية المستوحاة من مناظر الخليج. أما شهاب غانم، المهندس والشاعر المخضرم، فيمثل جيلًا أكبر سنًا غالبًا ما تتمحور أعماله حول مواضيع السلام. ويُعتبر عادل خزيم، رائدًا في الشعر الحداثي والشعر الحر في الإمارات العربية المتحدة، من بين أكثر الشعراء العرب المعاصرين تأثيرًا في البلاد.

وفي حين تظل الإشارات إلى الثقافة الإماراتية والتراث والمناظر الطبيعية قوية بين الشعراء المعاصرين في دولة الإمارات العربية المتحدة، فإن الأسلوب يتطور حتماً - حتى مع احتفاظه بأصداء أشكاله التقليدية.

«العالم يتغير، واللغة تتطور، ولغات أخرى غزت المجتمع الإماراتي»، اختتم المعمري. «كل هذا يجعل الشاعر يتغير مع هذه التغيرات».