ايران - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

ايران

مايو 5, 2026

Tehran 8:30 ص

23°C

WASHINGTON, DC - AUGUST 18: U.S. President Donald Trump speaks during a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelensky (R), French President Emmanuel Macron (L), and European leaders at the White House on August 18, 2025 in Washington, DC. President Trump hosted President Zelensky at the White House for a bilateral meeting and an expanded meeting with European leaders to discuss a peace deal between Russia and Ukraine. (Photo by Win McNamee/Getty Images)

ماكرون يُشكك في عملية ترامب في مضيق هرمز مع اتساع الفجوة بين فرنسا والولايات المتحدة

انتقد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الرئيس دونالد ترامب لإطلاقه عملية أحادية الجانب لإعادة فتح مضيق هرمز بدلاً من السعي إلى جهد منسق مع إيران.

Crops of wheat and barley in Terbol village on May 10, 2022, in Bekaa Valley, Lebanon.

Analysis

يواجه مستوردو القمح في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مخاطر تتعلق بالأمن الغذائي مع تفاقم أزمة هرمز

يواجه الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، اللذان يضمان العديد من أكبر مستوردي القمح في العالم، مخاطر حادة تتعلق بالأمن الغذائي، حيث أن الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران تعطل تدفقات الأسمدة العالمية وترفع الأسعار.

Samuel Wendel

بواسطة Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Soldiers from Iran's land, navy, air force and special forces parade on the occasion of National Army Day in Tehran, capital of Iran on April 18, 2025, in Tehran, Iran.

Analysis

كيف تعيد إيران بناء جيشها المنهك في ظل وقف إطلاق النار الذي يخفي وراءه إعادة تقييم الوضع؟

تستغل إيران الهدنة الهشة للتعافي من خلال دمج إعادة الانتشار والهندسة العكسية في استعداد أوسع لمواجهة صراع متجدد.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

US Treasury Secretary Scott Bessent testifies during a Senate Committee on Appropriations, Subcommittee on Financial Services and General Government hearing in the Dirksen Senate Office Building on April 22, 2026 in Washington, DC.

فرضت الولايات المتحدة عقوبات على قنوات التمويل غير الرسمي الإيرانية التي تنقل عائدات النفط من الصين

تأتي هذه العقوبات الأخيرة في الوقت الذي تدرس فيه إدارة ترامب أحدث مقترح إيراني لإنهاء الحرب.

Latest News

Analysis

بدون استراتيجية للخروج، تواجه إسرائيل حزب الله المتشجع وخيارات محدودة بشأن إيران

Ibrahim AMRO / AFP via Getty Images

بواسطة Ben Caspit

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

يواجه ترامب ثلاثة مسارات أمامه في الحرب مع إيران مع تصاعد حدة المواجهة في مضيق هرمز

This photo obtained by AFP from the Iranian news agency Tasnim shows an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) boat allegedly taking part in an operation to seize ships attempting to cross the Strait of Hormuz, on April 21, 2026.

في رسالة تحدٍّ، يهدد خامنئي إيران الولايات المتحدة لكنه يناشد دول الخليج

AFP via Getty Images

الحصار الأمريكي يختبر حدود إيران، ولكن هل سيجبر الألم العالمي ترامب على اتخاذ إجراء؟

QESHM ISLAND, IRAN - APRIL 28: Boats navigate the sea on April 28, 2026 on Qeshm Island, Iran in the Strait of Hormuz. Iran's latest proposal for ending its blockade of the Strait of Hormuz calls on the United States to end its naval blockade of Iran's ports, and sets aside questions about what to do with Iran's nuclear program. The United States has not formally responded to the latest proposal, which was delivered by Iran's foreign minister to Pakistan two days ago. (Photo by Asghar Besharati/Getty Images

مراسل في طهران

In Tehran, reporting on politics

مهرناز صمیمی

In Washington, DC, reporting on Iranian culture

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

BUENOS AIRES, ARGENTINA - MARCH 18: Firemen and rescue workers continue to dig through the ruins of the Israeli Embassy early 18 March 1992 in Buenos Aires after a night of search following the 17 March explosion of a powerful car bomb which virtually destroyed the diplomatic building, killing at least 11 people and injuring more than 250. The pro-Iranian Islamic Jihad organization claimed responsability for the attack. (Photo credit should read DANIEL LUNA/AFP/Getty Images)

انفجار السفارة الإسرائيليّة بين بيروت وبيونس إيرس

TEHRAN, IRAN: Iranian reformist MP Ahmad Shirzad objects to the disqualifying of a large number of reformists from the upcoming legislative elections after their resignation in the parliament in Tehran, 01 February 2004. The head of Iran's main reformist party Islamic Iran Participation Front (IIPF), and brother of the president Mohammad Reza Khatami warned powerful conservatives today not to force the holding of parliament elections on February 20, saying such a step would be tantamount to a "coup d'etat"

الإعلام الإيراني يهاجم المنتقدين المحليّين للبرنامج النووي

هاجم عدد من وسائل الإعلام الإيرانيّة المحافظة المنتقدين المحليّين للبرنامج النووي الإيراني.

Russian President Vladimir Putin (R) meets with Italy's Minister of Foreign Affairs Federica Mogherini at the Kremlin in Moscow July 9, 2014. REUTERS/Maxim Shipenkov/Pool (RUSSIA - Tags: POLITICS) - RTR3XUXK

قرار الاتّحاد الأوروبيّ يعزّز الجهود الديبلوماسيّة لروسيا والأمم المتّحدة في سوريا

روسيا والأمم المتّحدة وإيران تقود المبادرة الديبلوماسيّة في سوريا؛ إيران وتركيا تناقشان مكافحة الإرهاب؛ التنظيم المتّصل بالقاعدة يتقدّم في سوريا؛ التشدّد في حلب؛ حركة حماس تسعى إلى إعادة بناء العلاقات مع إيران.

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to film or take pictures in Tehran.

Russian (L and R) and Iranian operators monitor the nuclear power plant unit in Bushehr, about 1,215 km (755 miles) south of Tehran, November 30, 2009. Russia plans to start up Iran's first nuclear power station in March 2010 to coincide with the Iranian New Year, two sources closely involved with the project told Reuters. Russia agreed in 1995 to build the 1,000 megawatt

انتقدت لجنة مؤتمر في إيران برنامجها النووي

انتقد أعضاء لجنة مؤتمر عقد في طهران علناً التكاليف العالية على البلاد نتيجة الملف النووي.

Clerics speak on the campus of the Seminary in Qom, 120 km (75 miles) south of Tehran February 3, 2009. REUTERS/Caren Firouz (IRAN) - RTXB72L

قم والنجف يطالبون بتحسين علاقات بلادهم مع السعودية

لقد بادر مراجع دين كبار في كلّ من قم والنجف بشكل متزامن بإرسال دعوات للقادة السياسيين في بلادهم بالتوجه نحو تحسين العلاقات مع السعودية من حيث أنه سوف يصبّ في مصلحة شعوب المنطقة بأكملها ويخفف من الصراع القائم ويوحد جبهة الكفاح ضدّ الإرهاب والتطرف الديني.

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on leaving the office to report, film or take pictures in Tehran.

Hamas Leader Ismail Haniyeh speaks during a ceremony to mark the 33rd anniversary of the Islamic Revolution, in Tehran's Azadi square February 11, 2012. REUTERS/Raheb Homavandi (IRAN - Tags: ANNIVERSARY POLITICS RELIGION) - RTR2XN6M

حماس وإيران..التقارب جدي هذه المرة

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to film or take pictures in Tehran.

Mohammad Ali Jafari, commander of the Islamic Revolutionary Guard Corp, attends a news conference in Tehran February 7, 2011. REUTERS/STRINGER (IRAN - Tags: POLITICS MILITARY) - RTXXKFA

حرس الثورة الإسلامية يردّ على تعليقات روحاني

بعد تحذير روحاني من حصر السلطة، انتقد رئيس حرس الثورة الإسلامية تفسيرات الفتنة بين الرئيس ومؤسسته التي يعود إليها الفضل في المحافظة على المعارضة الإيرانية ضدّ الولايات المتحدة.

A policeman lays a floral tribute with thousands of others near the cafe where hostages were held for over 16-hours, in central Sydney December 16, 2014. Heavily armed Australian police stormed a Sydney cafe early on Tuesday morning and freed a number of hostages being held there at gunpoint, in a dramatic end to a 16-hour siege in which three people including the attacker were killed. REUTERS/David Gray (AUSTRALIA - Tags: CIVIL UNREST POLITICS) - RTR4I5JB

إيران حذرت أستراليا من منفذ عملية احتجاز الرهائن في سيدني

كان منفذ عملية احتجاز الرهائن في استراليا مان هارون مؤنس مطلوباً من العدالة في إيران بتهمة الاحتيال.

Iranian President Hassan Rouhani (R) arrives with the Islamic republic's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif at the opening session of a two-day conference on combatting extremism on December 9, 2014 in Tehran. Delegations from 40 countries, including Syria and Iraq, are attending the meetings. AFP PHOTO/ATTA KENARE (Photo credit should read ATTA KENARE/AFP/Getty Images)

مواجهة لـ"داعش"... السنّة والشيعة يتسارعون إلى عقد مؤتمرات لنبذ التطرّف

Senate Intelligence Committee Chairwoman Dianne Feinstein (D-CA) (L) discusses a newly released Intelligence Committee report on the CIA's anti-terrorism tactics, in a speech on the floor of the U.S. Senate, in this still image taken from video, on Capitol Hill in Washington December 9, 2014. "Enhanced interrogation" techniques used by the CIA on militants detained in secret prisons were ineffective and never produced information which led to the disruption of imminent terrorist plots, the declassified repo

مسؤول إيرانيّ يدعو إلى تحقيق الأمم المتّحدة في انتهاكات وكالة الاستخبارات المركزيّة

دعت إيران، التي لطالما استهدفتها عقوبات تتعلّق بحقوق الانسان، إلى تحقيق الأمم المتّحدة في انتهاكات لحقوق الانسان ارتكبتها الولايات المتّحدة الأميركيّة.

A Shi'ite Houthi rebel walks at a checkpoint in Sanaa December 11, 2014. The Houthis are an armed Shi'ite faction whose fighters had swept down from the north and stunningly captured Sanaa from the army about a month earlier. Their arrival following anti-government protests threatens to further destabilise Yemen, already wracked by political turmoil since the Arab Spring revolutions of 2011. To match Insight YEMEN-HOUTHIS/ REUTERS/Mohamed al-Sayaghi (YEMEN - Tags: CIVIL UNREST TRANSPORT) - RTR4HNFD

الدور الإيراني في اليمن يحفّز التقارب بين إسرائيل والسعودية

.سيطرة الحوثيين على مدينة الحديدة المرفئية في اليمن، وعلاقاتهم القوية مع إيران واتصالاتهم الأخيرة مع تنظيم "الجهاد الإسلامي" الفلسطيني تثير القلق في إسرائيل والسعودية

A customer prepares to fill up his tank in a gasoline station in Nice December 5, 2014. Wholesale petrol prices have slumped by 35.5 percent since reaching their peak for the year in June, but in more than half of European Union countries prices after tax have fallen by less than half this amount. REUTERS/Eric Gaillard (FRANCE - Tags: ENERGY BUSINESS) - RTR4GVAT

نائب الرّئيس الإيراني: سنتدبّر أمورنا حتّى لو انخفض سعر النّفط إلى 40 دولارًا

أعرب المسوؤلون ووسائل الإعلام في إيران عن قلقهم بشأن موازنة الرئيس للعام الإيراني المقبل، متخوّفين من أنّ الحكومة متفائلة أكثر ممّا يجب في توقّعاتها لأسعار النّفط.