ايران - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

ايران

أغسطس 13, 2026

Tehran 10:44 م

33°C

Motorists drive vehicles past a billboard depicting Iran's late supreme leader Ali Khamenei along a street in central Tehran on August 8, 2026. Hopes for an imminent US-Iran deal to end the blockage of the Strait of Hormuz added to optimism that oil and gas, along with other key products, would again start flowing freely after more than five months of war. But oil prices turned higher ahead of the weekend in the absence of any confirmation of an accord, amid reports that Iran was planning to block US and Is

Explainer

ماذا ستعني عضوية بنك بريكس بالنسبة للاقتصاد الإيراني المتعثر؟

قال محافظ البنك المركزي الإيراني إن بلاده ستنضم قريباً إلى بنك التنمية الجديد، وذلك خلال زيارته للهند هذا الأسبوع لحضور اجتماع قادة المجموعة الماليين.

A photograph obtained from the Iranian Students’ News Agency shows an oil slick along the southern coast of Qeshm Island, Iran, August 13, 2026.

تسبب تسرب النفط قبالة سواحل عُمان وجزيرة قشم الإيرانية في دمار بيئي هائل وسط الحرب

تشير التقديرات إلى أن تسرباً نفطياً واحداً قبالة سواحل سلطنة عمان سيغطي مساحة تزيد عن 772 ميلاً مربعاً، مما سيؤدي إلى تدمير الموائل المحلية.

Children swimming in the Strait of Hormuz

سلطات مضيق هرمز الإيرانية تنفي مزاعم الولايات المتحدة بالسيطرة على المضيق: ما يجب معرفته

قال مسؤولون في إدارة ترامب إن شحنات النفط عبر مضيق هرمز آخذة في الارتفاع، لكن حركة الملاحة البحرية لا تزال منخفضة.

port attack

تراجعت حركة الملاحة في مضيق هرمز إلى أدنى مستوى لها في أسبوع واحد مع تعرض السفن للهجوم، وتوقف المحادثات.

شنت الولايات المتحدة والمتمردون الحوثيون في اليمن هجمات منفصلة على سفن تجارية يوم الثلاثاء في خليج عمان والبحر الأحمر.

Latest News

Analysis

ما تكشفه زيارة قاآني لبغداد عن معضلة إيران ما بعد الحرب

The commander of the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps, Esmail Qaani, speaks during a commemoration ceremony marking the anniversary of the 2020 killing of Guards general Qasem Soleimani (on screen) in the capital Tehran on Jan. 3, 2024.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

أفادت التقارير أن قائد الحرس الثوري الإيراني، قاآني، موجود في العراق قبل الموعد النهائي الذي حددته الميليشيات.

Qaani

المرشد الأعلى الإيراني خامنئي يعيّن ستة قادة عسكريين: ما يجب معرفته

image of Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei

Explainer

من هو محسن رضائي، المخضرم المتشدد في الحرس الثوري الإيراني الذي تم تعيينه في منصب أمني رفيع؟

Mohsen Rezai

مراسل في طهران

In Tehran, reporting on politics

مهرناز صمیمی

In Washington, DC, reporting on Iranian culture

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

Iraq's Prime Minister Nuri al-Maliki reviews the honour guard upon his arrival in Moscow April 9, 2009. Maliki is to meet Russia's President Dmitry Medvedev during his visit to Russia. REUTERS/Sergei Karpukhin (RUSSIA POLITICS) - RTXDTLO

الاتفاق إلايراني السعودي: أولاً بغداد، ثانياً صنعاء؟!

Iraqi women walk past a poster depicting images of Shi'ite Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei at al-Firdous Square in Baghdad February 12, 2014. An Iraqi daily newspaper stopped publishing after two bombs were planted in the entrance to its headquarters in Baghdad on Monday and after threats from an Iranian-backed Shi'ite militia. Editors and reporters at Assabah AlJadeed said they had received death threats from the influential Asaib al-Haq militia in response to what it had described as an "insu

آية الله خامنئي يحثّ إيران على الاستعداد لـ "نظام عالميّ جديد"

قال المرشد الإيرانيّ الأعلى إنّ نفوذ الغرب في العالم ينحسر وعلى إيران "الاستعداد للاضطلاع بدور" في النظام الجديد الذي ترتسم ملامحه.

85590-255378-1406955616 (2).jpg

الإصلاحيّون يخسرون رئاسة مجلس بلدية طهران

خسر الإصلاحيّون رئاسة مجلس بلدية طهران، وهو منصب مهم، ويأتي ذلك كمؤشّر محتمل على نتائج الانتخابات المقبلة.

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to film or take pictures in Tehran.
Ayatollah Mohammad Reza Mahdavi-Kani (C, top table) gives the opening speech during Iran's Assembly of Experts' biannual meeting in Tehran March 6, 2012. REUTERS/Raheb Homavandi (IRAN - Tags: POLITICS) - RTR2YWR0

شيخ إصلاحيّ يغيب عن جلسة مجلس خبراء القيادة

عقد مجلس خبراء القيادة الإيرانيّ، الذي يختار المرشد الأعلى ويراقب أداءه، جلسته السادسة عشر بغياب رئيسه بداعي المرض، وعضو واحد امتنع عن الحضور احتجاجاً على اضطهاد قوّات التعبئة "الباسيج".

Israeli soldiers observe the Syrian side of the Quneitra border crossing between the Israeli-controlled Golan Heights and Syria, August 29, 2014. U.N. officials shuttled along the rocky frontier between Syria and the Israeli-occupied Golan Heights on Friday, trying to establish the whereabouts of 44 United Nations peacekeepers seized by al-Qaeda-linked militants inside Syria. Israeli forces took up positions at Quneitra, a fortified crossing between Syria and the Golan, barely 400 meters (437 yards) from Nu

القتال على حدود الجولان يضع إسرائيل في موقف حرج

اعترضت إسرائيل طائرة من دون طيار فوق مرتفعات الجولان، لكنها غضّت النظر عن طائرة حربية سورية قرب حدودها، ما يسلّط الضوء على تعقيدات الحرب في سوريا وصعوبة تحديد الإجراءات التي تحقّق المصلحة الفضلى لإسرائيل.

Iranian President Hassan Rouhani talks with Chinese President Xi Jinping (not pictured) during a meeting at the Xijiao State Guesthouse in Shanghai, May 22, 2014. REUTERS/Kenzaburo Fukuhara/Pool (CHINA - Tags: POLITICS) - RTR3QAM1

عزل أحد الوزراء، وازدياد حدّة الانتقادات بحق روحاني

عزل وزير العلوم الإيراني رضا فراجي دانا لارتباطه المزعوم بالاحتجاجات التي تلت انتخابات العام 2009.

Former prime minister Saad al-Hariri (R) speaks during a meeting with the members of the "14 March Alliance" as former President Amin Gemayel (2nd R) and Samir Geagea (2nd L), leader of the Christian Lebanese Forces listen in Beirut August 8, 2014. Al-Hariri returned to Lebanon on Friday for the first time in three years, on a visit seen as reasserting a moderate influence over the Sunni community following a deadly incursion by Islamist militants. REUTERS/Dalati Nohra/Handout via Reuters (LEBANON - Tags: P

عودة الحريري

TO GO WITH AFP STORY BY MOHAMMAD DAVARI
An Iranian couple inpect the box of an IPhone they just bought at a computer shop selling Apple products in northern Tehran on June 1, 2013. The United States lifted a ban on sales of communications equipment to Iranians and opened access to Internet services and social media, in a bid to help the Iranian people avoid government controls. The US State Department said the action will allow Iranians to skirt "attempts to silence its people by cutting off their communic

شيخ إيرانيّ يشرح أنّه لا يعارض الهواتف "المفلترة" من الجيل الثالث

أوضح آية الله ناصر مكارم الشيرازي موقفه من الانترنت على الأجهزة المحمولة بعد أن تصدّر الأخبار العالميّة عندما أفتى أنّ هواتف الجيل الثالث منافية للإسلام.

SHIRAZ, IRAN - MAY 29: A cutout of a woman in Iranian dress stands in front of the Karim Khani Palace, also a former prison, on May 29, 2014 in Shiraz, Iran. Shiraz, celebrated for more than 2,000 years as the heartland of Persian culture, is known as the home of Iranian poetry and for its progressive attitudes and tolerance. Like all of Iran, this week Shiraz observes the 25th anniversary of the death and continued legacy of the Ayatollah Khomeini, the father of the Islamic revolution. (Photo by John Moo

مسؤولة إيرانية: توظيف النساء "ليس من الأولويات"

مع أنّ النساء يمثّلن نسبة كبيرة من خريجي الجامعات الإيرانية، يبقى من الصعب بالنسبة لهنّ إيجاد الوظائف.

موقع إلكترونيّ إيرانيّ ينفي استبعاد قاسم سليماني

نفى موقع إلكترونيّ إيرانيّ محافظ التقارير التي بثّها الإعلام العربيّ بشأن استبدال قائد فيلق القدس قاسم سليماني.

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to report, film or take pictures in Tehran.

A currency exchange dealer counts U.S. dollar banknotes for a client at a shop in northern Tehran October 3, 2010. Iran's currency, the rial, defied central bank attempts to revive its value on Sunday, remaining weak after falling 13 percent against the dollar last week. Morteza Nikoubazl (IRAN - Tags: BUSINESS POLITICS) - RTXSZ96

إيران تحصي عمليات بقيمة 22 مليار دولار من سوء استغلال الفوركس في عهد أحمدي نجاد

زعم مسؤول إيراني أنّ بعض الشركات كسبت ملايين الدولارات مستغلّة سعر الصرف الإيراني المدعوم في السنوات الأخيرة من عهد حكومة أحمدي نجاد.

Iranian Interior Minister Abdolreza Rahmani Fazli (L) speaks during a joint press conference with his Pakistani counterpart Chaudhry Nisar Ali Khan in Islamabad on May 6, 2014. Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif will travel to Iran on May 12 in a visit seen as an attempt to improve relations frayed by the kidnapping of Iranian border guards. AFP PHOTO/Aamir QURESHI (Photo credit should read AAMIR QURESHI/AFP/Getty Images)

وزير الداخلية الإيراني يقول إن إيران أرسلت مستشارين إلى كردستان العراق

أقرّ وزير الداخلية الإيراني عبد الرضا رحماني فضلي، بأن إيران أرسلت مستشارين إلى كردستان العراق بناءً على طلب المسؤولين الأكراد.