土耳其文化战争在戏剧颁奖典礼上上演

10月6日，在哈利奇国会中心璀璨的灯光下，第27届雅皮·克雷迪·阿菲夫戏剧奖盛大开幕，如同土耳其的托尼奖：优雅、感人、令人期待。然而，嘘声和退场声接踵而至，剧院的氛围折射出土耳其日益加深的文化和政治分歧。

争议的核心人物是女演员苏昆·伊斯坦，她凭借在《美狄亚材料》中的出色表演登上舞台领取最佳女演员奖。这部由海纳·穆勒执导的后现代主义戏剧将希腊神话背景设定在21世纪初的混乱时期。这部由安卡拉和伊斯坦布尔国家剧院联合制作的独幕剧横扫了所有奖项，斩获了最佳剧本、最佳导演、最佳女演员、最佳布景设计和最佳灯光等五大奖项。这一奖项使其成为国家剧院历史上获奖最多的剧目之一，这场胜利本应能凝聚观众，但却引发了轩然大波。

从欢呼到愤怒

伊斯坦在领奖时表示：“我要感谢我们的总导演兼我的好朋友塔梅尔·卡拉达格利，他知道舞台是我唯一能真正呼吸的地方，他一路支持我平衡行政工作和表演。”

她的话触动了观众的神经。许多观众发出嘘声，一些人甚至退场抗议，他们认为这是对卡拉达格利的不公正致敬，这位国家剧院院长在经历了数月的紧张关系后，陷入困境。

卡拉达格利是一位以民族主义言论著称的演员，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安于2023年任命他为国家剧院的掌舵人。针对他的愤怒情绪已持续数月。9月，哈塞特佩大学国家音乐学院的12名艺术讲师被剥夺了教学许可和合同，因为他们在国家剧院工作期间不符合资格。据独立新闻网站T24报道，卡拉达格利向校长抱怨他们的课程是“异见”后，他们的课程被终止。两位内部消息人士向《中东观察报》证实，受影响的个人“批评政府政策”。

“这是一个非常不公平且不一致的举动，”一位因担心被解雇而要求匿名的国家剧院成员表示。

伊西坦10月9日向《国民报》发表声明，否认解雇与国家剧院有任何关系。“是大学决定不再与他们续签合同的，”她说。

“音乐学院90年历史上第一次，一个学期开学就一个演员都没有，”演员兼学者穆拉特·阿塔克（Murat Atak）怒气冲冲地说道。他是举报人之一，在自己的YouTube频道上公开了此事。他称此次清洗是出于政治目的，“旨在将那些反对院长的人边缘化”，并补充道，“音乐学院现在向一代无师自通的学徒敞开了大门。”

对卡拉达格利领导能力的批评主要集中在，他集中了曾经与艺术委员会共享的权力，亲自批准剧目、任命甚至巡演日程，同时将内部委员会排除在外。几位前演员表示，他们在表达异议后受到了压力或被调职。他自己的言论，包括一句如今已成名的名言“如果你不工作，就辞职；郁金香时代已经结束”，已经成为他指挥控制风格的象征。公众的不满情绪演变成讽刺：土耳其最受欢迎的喜剧演员之一萨罕·戈克巴卡尔发布了一些搞笑短剧，戏仿“哈鲁克”（Haluk）——这个让卡拉达格利家喻户晓的大男子主义情景喜剧角色，嘲讽他不仅是一名演员，还是一名“AK-tor”，这个双关语结合了演员和执政党正义与发展党（AKP），卡拉达格利的地位似乎正是得益于该党的青睐。

在这样的背景下，伊斯坦的公开致谢被视为一种含蓄的政治姿态，尤其是因为她是被允许兼任表演和令人垂涎的国家剧院副总导演职位的个人之一，而这个职位通常是为更有经验的导演保留的。

伊西坦告诉《印度人民报》，最近法规的修改使得任何参与过五部戏剧制作的人都有资格担任该职位。“这项修改出台时没有人提出抗议，那我们为什么现在才提出这个问题呢？”她问道。

舞台上的政治

然而，将此事简单概括为保守派政府任命官员与自由派戏剧界之间的斗争，或许过于简单化了。记者丹尼兹·泽伊雷克观察到，正义与发展党政府任命的其他文化界人士，例如前芭蕾舞演员坦·萨格图尔克（Tan Sagturk），并没有引发类似的强烈反弹。“卡拉达利服务于政府，而不是国家，”他在10月8日的早间节目中说道。

现任埃蒂梅斯古特市长的演员埃尔达尔·贝西克乔格鲁对此事表示悲痛。“目睹一场针对我前任机构总经理的正义起义，我感到非常难过，”他在10月8日议会新闻发布会上说道。他的言论不仅将这场冲突定义为政治冲突，更是基础戏剧机构的生存危机。

共和人民党文化事务副主席古尔萨·德尼兹-阿塔拉尔在同一场新闻发布会上发表了最为尖锐的党派批评。她指责文化部几乎只向州立剧院提供资金支持，而独立剧院“却只能勉强维持生计”。她警告说：“一边是完全由国家资助的制作；另一边是无力支付电费或逃避审查的独立舞台。这些场所不仅在经济上被排除在外，而且在文化领域也缺乏曝光度。即使在像阿菲夫电影节这样的重要奖项上，它们也几乎被忽略。”

根据官方统计数据，2022-2023演出季的剧院上座率增长了15%以上，在新冠疫情爆发后，全国观众人数达到620万。但这种增长掩盖了严重的不平等：公立剧院正在复苏，而许多独立剧院却苦苦挣扎，缺乏赞助商和大城市以外的稳定观众群。

至于颁奖典礼，戏剧圈内许多人坚称，《美狄亚材料》凭借其大胆的舞台设计和深刻的思想共鸣，实至名归。自1997年以来一直赞助阿菲夫奖的土耳其银行Yapi Kredi坚称，该奖项表彰了舞台设计师梅廷·德尼兹（Metin Deniz）和导演梅赫梅特·比尔基耶（Mehmet Birkiye）等传奇人物，他们是由33名评审团成员在今年观看了266部作品后评选出来的。

《美狄亚材料》在安卡拉上演的场景（国家剧院档案照片）

喧嚣过后，评审团主席阿斯利·耶尔马兹提醒媒体，阿菲夫奖的初衷是以第一位登上奥斯曼舞台、曾因表演被捕的穆斯林女性的名字命名的：“我们知道在这种条件下创作戏剧有多么困难，我们也看到舞台上的每一部戏剧本身就是一场胜利。我们的任务是表彰这种努力，而不是分裂它。”

她告诉 Al-Monitor：“评审团由演员和学者组成，他们在选拔剧目方面做得很好，将哈尔顿多尔门奖授予扮演阿菲菲·贾勒 (Afife Jale) 的德梅特·埃夫加 (Demet Evgar)，这是非常公平的。”