ايران - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

ايران

أكتوبر 20, 2026

Ostān-e Tehrān 2:42 م

29°C

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov (L) shakes hands with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi upon his arrival in Tehran on Oct. 19, 2026.

لافروف يزور طهران بينما يشيد ترامب بدور روسيا في الملف الإيراني: ما يجب معرفته

خلال اجتماع مع نظيره الإيراني في وقت سابق من هذا الشهر، جدد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عرض موسكو بالتوسط بين طهران وواشنطن.

shoppers walking through the Tajrish Bazaar, a traditional market in Tehran

Analysis

مع نضوب شريان الحياة النفطي لإيران، هل يمكنها الصمود أمام الحصار الاقتصادي الذي فرضه ترامب؟

انخفضت مخزونات البلاد الأخيرة من النفط الخام التي تم تكديسها خارج نطاق الحصار البحري الأمريكي إلى الصفر في أكتوبر، مما زاد من المخاطر بالنسبة لطهران وسط تفاقم الأزمة الاقتصادية.

Samuel Wendel

بواسطة Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Turkey's Foreign Minister Hakan Fidan (L) and Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi holds a press conference in Tehran on November 30, 2025.

Analysis

تتجه تركيا إلى إيران لاحتواء الحوثيين مع تزايد التزامات السعودية الدفاعية

تحاول أنقرة احتواء القتال بين السعودية والحوثيين من خلال مساعدة طهران، لكن إيران قد ترى ميزة في السماح للحوثيين بمواصلة الضغط على المملكة.

Barin Kayaoglu

بواسطة Barin Kayaoglu

In Ankara, reporting on geopolitics and national security

US President Donald Trump speaks at a campaign rally at the Oncenter Convention Center in Syracuse, New York, on Oct. 9, 2026.

قد تضيق نافذة الدبلوماسية مع إيران مع تهديد ترامب مجدداً بـ"جبل الفأس".

لا تزال إسرائيل حذرة من دمشق، يكتب بن كاسبيت من إسرائيل؛ يشرح مراسلنا في طهران وأمبرين زمان كيف تسعى إيران وتركيا لاستغلال الجدل الدائر حول الحجاب في أذربيجان؛ وتقدم كبيرة دبلوماسيي قطر مساعدات في مجال الطاقة للبنان، كما تنقل بياتريس فرحات من بيروت.

Latest News

Analysis

ما هي كمية النفط التي يمكن أن تخفف من حدة صدمة أخرى في إمدادات الشرق الأوسط؟

A vessel transits the Gulf of Oman

بواسطة Jack Dutton

In Bristol, reporting on regional business, climate change, AI, tech

Analysis

كيف يفتح نزاع الحجاب جبهة جديدة في التوترات بين إيران وأذربيجان

A woman walks past a wall painting in the colours of the Iranian flag in Tehran on February 25, 2026. (Photo by ATTA KENARE / AFP via Getty Images)

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

ترامب يستبعد إرسال قوات أمريكية إلى إيران، ويبقي خيار شنّ ضربة على جبل بيك آكس مطروحاً.

President Donald Trump speaks to reporters before boarding Marine One on the South Lawn of the White House on Oct. 7, 2026 in Washington, DC.

اغتيال قائدة في وحدات الباسيج الإيرانية: ما يجب معرفته

People attend the funeral ceremony of Mahan Setareh, a member of the paramilitary Basij force who was killed in the recent Israeli attacks on June 26, 2025 in Tehran, Iran. A cease-fire between Israel and Iran has brought an end to 12 days of daily aerial attacks that started with Israel's strikes on Iranian military and nuclear sites on June 13. (Photo by Majid Saeedi/Getty Images)

مراسل في طهران

In Tehran, reporting on politics

مهرناز صمیمی

In Washington, DC, reporting on Iranian culture

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

Valiollah Seif, Governor of Central Bank of Iran, waits to start a meeting with Britain's Foreign Secretary Philip Hammond (unseen) in Tehran, Iran August 23, 2015. REUTERS/Darren Staples - RTX1PBAT

لماذا يعجز البنك المركزي الإيراني عن التّحكّم بالأسواق الماليّة

يبدو البنك المركزي الإيراني عاجزًا عن إجبار آلاف مؤسّسات الائتمان والتّمويل "غير المرخّصة" على الالتزام بالحدّ الأقصى لأسعار الفائدة، ما يترك سياساته النّقديّة غير مرضية أيضًا.

Wind turbines are seen in Manjil, in the province of Gilan, August 7, 2013. Picture taken August 7, 2013. REUTERS/Michelle Moghtader (IRAN - Tags: ENERGY) - RTR4D5G6

ما سر ازدهار الطاقة قابلة للتجديد في إيران؟

بعد رفع العقوبات النووية المعوقة وانخفاض أسعار النفط، تلوذ إيران بالطاقة المتجددة في خططتها المستقبلية.

The flag-draped coffin of former Israeli President Shimon Peres is carried by an honour guard at the start of his funeral ceremony at Mount Herzl cemetery in Jerusalem September 30, 2016. REUTERS/Baz Ratner TPX IMAGES OF THE DAY - RTSQ60B

هل يستحيل إرث السّلام الخاصّ ببيريز غبارًا؟

يتأمّل كلّ من عقيفة ايلدار وداود كتاب في إرث الرّئيس الإسرائيلي السّابق شمعون بيريز الذي يقول ايلدار إنّه زرع "بصيص أمل" بإحلال السّلام؛ نسب الفضل للمونيتور بنشر خبر إزالة مصارف إيرانيّة عن قائمة العقوبات.

A man looks from the roof of a house destroyed by a Saudi-led air strike in old Sanaa city, Yemen, September 24, 2016. REUTERS/Mohamed al-Sayaghi - RTSP8QJ

هل تتبدّل سياسة واشنطن تجاه اليمن مع الرئيس الجديد؟

يجب على الولايات المتحدة أن تحث جميع الأطراف في الحرب الأهلية اليمنية على تقديم التنازلات الضرورية، وذلك كي تظهر كوسيط شرعي للسلام.

Iranian President Hassan Rouhani speaks at a news conference near the United Nations General Assembly in the Manhattan borough of New York, U.S., September 22, 2016. REUTERS/Lucas Jackson - RTSP0TS

هل تواصلت الولايات المتّحدة مع إيران بشأن اليمن؟

اندلع جدل في إيران بشأن تقارير غامضة عن رسالة سرّيّة وجّهتها الولايات المتّحدة لإيران تتعلّق بالاشتراك سويًا لحلّ الأزمة في اليمن.

A man walks on the rubble of damaged buildings after an airstrike on the rebel held al-Qaterji neighbourhood of Aleppo, Syria September 25, 2016. REUTERS/Abdalrhman Ismail - RTSPC0J

إيران تستفيد من انهيار اتّفاق وقف إطلاق النّار بين الولايات المتّحدة وروسيا

انهيار وقف الأعمال العدائيّة الذي اتّفق عليه كيري ولافروف في سوريا.

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to film or take pictures in Tehran.

Iranian worshipers pray during Friday prayers in Tehran February 26, 2010. REUTERS/Raheb Homavandi (IRAN - Tags: RELIGION POLITICS) - RTR2AY0J

لماذا الأزواج الإيرانيون الشباب عاجزون عن الإنجاب؟

إزاء تراجع معدلات الولادات وتسجيل ارتفاع في حالات العقم، تتحرك الحكومة الإيرانية لزيادة التمويل لعلاجات العقم.

A picture taken on August 14, 2016 in a abandoned village near the southern Iranian city of Sirjan shows dead pistachio trees at a field that farmers left behind due to the lack of water.
The pistachio trees at the village in southern Iran are long dead, bleached white by the sun -- the underground water reserves sucked dry by decades of over-farming and waste. The last farmers left with their families 10 years ago, and the village has the look of an abandoned Martian colony. / AFP / ATTA KENARE / TO GO WIT

ايران تتطلّع الى مزيد من التعاون الدولي حول البيئة

أدّت المعارضة الأمريكية لأي اقتراض ايراني من المنظمات الأجنبيّة الى اضعاف قدرة ايران على مواجهة التحدّيات البيئيّة.

Iranian protesters hold pictures of prominent Shi'ite cleric Sheikh Nimr al-Nimr during a demonstration against the execution of al-Nimr in Saudi Arabia, at Imam Hussein square in Tehran January 4, 2016. REUTERS/Raheb Homavandi/TIMA ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. - RTX20Z33

الحوار خير من الحرب بين إيران والسّعوديّة

على الرّغم من الخطاب الفجّ على نحو متزايد وانهيار العلاقات الدّبلوماسيّة، يبدو أنّ أيًّا من إيران والسّعوديّة لا يسعى إلى نزاع جديد.

Shiite Muslim pilgrims gather in front of the shrine of Imam Hussein, a grandson of the Prophet Mohammed, on Arafah day, referring to a prayer performed by Shiites in Saudi Arabia's Arafat plain on the second day of hajj, on September 11, 2016 in the holy city of Karbala, 80 kilometres south of the capital Baghdad.
Barred from Mecca amid an escalating spat between Tehran and Saudi Arabia, masses of Iranian Shiite faithful have converged on the holy Iraqi city of Karbala for an alternative pilgrimage. The r

هل غيّر الشيعة وجهة الحجّ إلى كربلاء بدل مكّة؟

تتوسّع دائرة الصراع الطائفيّ في المنطقة، لتفتح جبهة جديدة بين حين وآخر. وفي آخر التداعيات، وبعد التصعيد الإيرانيّ-السعوديّ الأخير حول إدارة الحجّ والذي أدّى إلى منع الإيرانيّين من الحجّ، تتحوّل الأماكن الإسلاميّة المقدّسة إلى موضوع جديد لإثارة الصراع الطائفيّ ونشر الكراهية بين الطوائف المسلمة.

(L-R) Saudi Crown Prince Mohammed bin Nayef, Saudi King Salman, and Saudi Arabia's Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman stand together as Saudi Arabia's cabinet agrees to implement a broad reform plan known as Vision 2030 in Riyadh, April 25, 2016. To match Insight SAUDI-PLAN/PRINCE Saudi Press Agency/Handout/File Photo via REUTERS. ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. EDITORIAL USE ONLY. NO RESALES. NO ARCHIVE. - RTX2CU2M

السعودية تجازف في سياستها الخارجية

تشكل المغامرات العسكرية والسياسات العدائية التي يتبعها الملك سلمان تحولًا جذريًا في السياسة الخارجية السعودية.

Iranian President Hassan Rouhani addresses attendees during the 70th session of the United Nations General Assembly at the U.N. headquarters in New York, September 28, 2015. REUTERS/Carlo Allegri - RTX1SX71

ما هي البنود المدرجة على جدول أعمال روحاني في نيويورك؟

يواجه الرئيس الإيراني حسن روحاني ضغوطات إزاء عجزه عن تحقيق النمو الاقتصادي المرجو في أعقاب الاتفاق النووي، ومن المتوقع أن يركز في رحلته إلى نيويورك على ضرورة تنفيذ وعود تخفيف العقوبات.