ايران - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

ايران

أكتوبر 13, 2026

Tehran 9:43 ص

25°C

In this pool photograph distributed by the Russian state agency Sputnik, Russia's President Vladimir Putin and Iranian President Masoud Pezeshkian shake hands during a meeting in Turkmenbashi on Oct. 8, 2026.

Analysis

بوتين يعرض المساعدة في إنهاء الحرب مع إيران، ولكن هل تستطيع روسيا الوفاء بوعدها؟

بينما تدرس واشنطن وطهران خطواتهما التالية، تسعى موسكو إلى الحصول على موطئ قدم دبلوماسي في حرب قد يكون من الصعب فيها تحويل النفوذ إلى نتائج ملموسة.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

US President Donald Trump speaks at the "Golden Age of American Innovation Summit" at the Institute of Peace in Washington, DC, on Oct. 8, 2026.

ترامب يمنح إيران مساراً نحو اتفاق نووي مع استمرار الضغط العسكري

سبق لإيران أن ناقشت حلولاً وسطاً بشأن التخصيب.

GRAND ISLAND, NEBRASKA - OCTOBER 05: U.S. President Donald Trump wraps up an appearance at a campaign rally at Pinnacle Bank Expo Center on the Nebraska State Fairgrounds on October 05, 2026 in Grand Island, Nebraska. Trump is campaigning for incumbent U.S. Sen. Pete Ricketts (R-NE) and Gov. Jim Pillen ahead of the November midterm elections. (Photo by Win McNamee/Getty Images)

Analysis

صفقة أم حرب؟ إسرائيل تخشى تداعيات الخطوة التالية لترامب بشأن إيران

تواجه إسرائيل صعوبة في فهم نوايا البيت الأبيض تجاه إيران، نظراً لتناقضات واشنطن بشأن شن حملة عسكرية جديدة.

بواسطة Ben Caspit

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

A Baluch Iranian man rides a bicycle in Zahedan, in the southeastern province of Sistan-Baluchistan bordering Afghanistan on Dec. 18, 2025, during a media tour organized by the Iranian government.

تشهد محافظة سيستان وبلوشستان الإيرانية تصاعداً في الهجمات

تتهم السلطات الإيرانية جماعات مسلحة مدعومة من الخارج بالوقوف وراء سلسلة من الهجمات الدامية في جنوب شرق البلاد، وسط مخاوف من استئناف الحرب مع الولايات المتحدة.

Latest News

بيزشكيان يلتقي بوتين في ظل سعي إيران للحصول على الدعم من روسيا: ما يجب معرفته

Russia's President Vladimir Putin and Iran's President Masoud Pezeshkian hold a meeting on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation summit in Bishkek, on Sept. 1, 2026.

إيران تنضم إلى مناورات منظمة شنغهاي للتعاون في حين ترفض الصين التدخل المباشر في الحرب الأمريكية الإيرانية

Kyrgyz servicemen take part in the "Eurasia-Antiterror 2023" joint military drills

Explainer

يقول روبيو إن إيران "خسرت" مضيق هرمز. هل هذا صحيح؟

U.S. Secretary of State Marco Rubio speaks at the Pnyx hill, where ancient Athenians held democratic assemblies, with the ancient Parthenon temple atop the Acropolis seen in the background, in Athens on October 7, 2026. (Photo by Mark Schiefelbein / POOL / AFP via Getty Images)

موقف الولايات المتحدة من الإثراء غير واضح، بينما يحث فانس على إجراء تخفيضات "ملموسة" لإيران.

Vance

مراسل في طهران

In Tehran, reporting on politics

مهرناز صمیمی

In Washington, DC, reporting on Iranian culture

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

Stephane Michel, Total's head of Middle East exploration and production, speaks during a conference with Iran's Oil Minister after signing an offshore gas field agreement in Tehran, on November 8, 2016.
Iran signed a deal with France's Total to develop a major offshore gas field, its first big contract with a Western energy firm since sanctions were loosened in January.

/ AFP / ATTA KENARE (Photo credit should read ATTA KENARE/AFP/Getty Images)

هل ستمهّد صفقة توتال الطّريق أمام عودة شركات نفط كبرى أخرى إلى إيران؟

بعد ستّ سنوات، أصبح عملاق النّفط الفرنسي توتال أوّل شركة طاقة غربيّة كبرى تعود إلى إيران في ما تأمل طهران أن يشكّل الخطوة الأولى نحو إعادة فتح السّوق الإيراني.

U.S. President elect Donald Trump walks up a staircase to depart the lobby of the New York Times building after a meeting in New York, U.S., November 22, 2016. REUTERS/Lucas Jackson - RTSSUCX

كيف يستطيع ترامب التّعامل مع النّزاع بين إيران ومجلس التّعاون الخليجي

بالنّظر إلى المستقبل، قد يمهّد انتخاب دونالد ترامب الطّريق لإقامة مبادرات من شأنها إطلاق الحوار بين إيران ومجلس التّعاون الخليجي.

Men ride on a vehicle amidst dust after a strike on the rebel held besieged al-Shaar neighbourhood of Aleppo, Syria, November 26, 2016. REUTERS/Abdalrhman Ismail - RTSTFC7

بوتين لا ينتظر ترامب لمواصلة الضغط والتقدم في سوريا

يسعى الرئيس الروسي إلى تحقيق مكاسب في سوريا في الأسابيع الأخيرة من ولاية أوباما؛ موقف ترامب من إيران مشجِّع للسعودية؛ ليبرمان يؤدّي دور الحارس بين ترامب ونتنياهو.

Shi'ite Muslim pilgrims reach out to touch the tomb of Imam al-Abbas located inside the Imam al-Abbas shrine to mark Arbaeen, in the holy city of Kerbala, southwest of Baghdad, December 3, 2015. REUTERS/Ahmed al-Husseini TPX IMAGES OF THE DAY - RTX1X0XY

هل يستبدل الشيعة فريضة الحجّ بزيارة أربعين الإمام الحسين؟

تستقطب ذكرى أربعين الإمام الحسين عدداً متزايداً من الزوّار الشيعة كلّ سنة، لكنّ فريضة الحجّ في المملكة العربيّة السعوديّة ما زالت تطغى عليها

Members of the Shi'ite Badr Organisation fighters ride on military vehicles during a battle with Islamic State militants at the airport of Tal Afar west of Mosul, Iraq November 18, 2016. REUTERS/Thaier Al-Sudani - RTX2UAJW

صراع إيرانيّ-تركيّ على تلعفر التركمانيّة

دخل قضاء تلعفر في محافظة نينوى دائرة الصراعات بين إيران وتركيا، فكلّ طرف يرفض أن يكون الطرف الآخر ضمن عمليّات تحرير القضاء، والحكومة العراقيّة تحذّر تركيا من أيّ تدخّل في عمليّة تحرير تلعفر.

A general view shows smog over northwestern Tehran November 23, 2010. Tehran is choking. Gridlock on urban highways makes the city feel more like Los Angeles than the Middle East, while adding a toxic yellow halo of smog to otherwise perennially blue skies. Picture taken November 23, 2010. To match feature IRAN-METRO/ REUTERS/Raheb Homavandi (IRAN - Tags: ENVIRONMENT TRANSPORT CITYSCAPE) - RTXVHZE

تلوث الهواء في طهران يضرم النزاعات السياسية

أشعلت معدّلات تلوّث الهواء المرتفعة والمقلقة نار النزاعات الحزبية.

U.S. President-elect Donald Trump speaks at his election night rally in Manhattan, New York, U.S., November 9, 2016. REUTERS/Carlo Allegri TPX IMAGES OF THE DAY - RTX2SPX6

هل يدفع ترامب باتجاه تباعد بين واشنطن ودول مجلس التعاون الخليجي حول سوريا

تترقّب دول مجلس التعاون الخليجي كيف سيواجه الرئيس المنتخب دونالد ترامب الشكوك المحيطة بسياسة واشنطن في الشرق الأوسط.

U.S. President Barack Obama (R) meets with President-elect Donald Trump to discuss transition plans in the White House Oval Office in Washington, U.S., November 10, 2016. REUTERS/Kevin Lamarque - RTX2T2JJ

هل يجب أن تخشى إيران رئاسة ترامب؟

قد تفضي أيّ عقوبات أميركيّة جديدة إلى عزل واشنطن، فيما يزداد نفوذ إيران في المنطقة؛ قد يؤدّي قرار أوباما باستهداف قادة جبهة النصرة إلى تقدّم مفاجئ بشأن حلب.

U.S. Republican presidential candidate Donald Trump makes his way through the crowd after addressing a Tea Party rally against the Iran nuclear deal at the U.S. Capitol in Washington September 9, 2015. REUTERS/Jonathan Ernst/File Photo FROM THE FILES PACKAGE "THE CANDIDATES" - SEARCH CANDIDATES FILES FOR ALL 90 IMAGES - RTX2SFIW

معارضو الصفقة الأميركيّة الإيرانيّة يتأهّبون

يخشى مناصرو الاتّفاق النوويّ الأسوأ في عهد إدارة ترامب.

Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif reacts while talking to media after meeting with Lebanese President Michel Aoun at the presidential palace in Baabda, near Beirut, Lebanon November 7, 2016. REUTERS/Mohamed Azakir - RTX2SD9X

هل يتخلّى الرئيس اللبنانيّ الجديد عن أصدقائه القدامى؟

كان محمد جواد ظريف وزير الخارجيّة الأوّل الذي هنّأ شخصيّاً الرئيس اللبنانيّ الجديد، لكن ما الذي يكشفه هذا الاستعجال الإيرانيّ عن اللعبة الجيوسياسيّة الدائرة في لبنان؟

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov (C) and his counterparts Walid al-Muallem (R) from Syria and Mohammad Javad Zarif from Iran attend a news conference in Moscow, Russia, October 28, 2016. REUTERS/Sergei Karpukhin - RTX2QU34

التحالف الروسيّ الإيرانيّ الذي لم يكن

تعزّز إيران وروسيا تعاونهما في المسائل الإقليميّة، لكنّ حواجز كبيرة ما زالت تعيق أيّ تحالف حقيقيّ بين الدولتين.

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on leaving the office to report, film or take pictures in Tehran.

A customer buys Iranian gold coins at a currency exchange office in Tehran's business district October 24, 2011. Iranian media reported last week that monetary authorities had reversed a six-month-old decision to cut interest on bank deposits, aiming to mop up excess cash in the economy and halt a dangerous rise of inflation. The news made sense to economists,

هل تساهم صادرات الذهب في إنعاش الاقتصاد الإيرانيّ؟

رفعت إيران القيود على تصدير الذهب الخام بهدف دعم صناعة الذهب المحليّة الناشئة، لكنّ القطاع سيحتاج إلى مزيد من التطوير للتنافس في السوق العالميّة.