ايران - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

ايران

مايو 5, 2026

Tehran 2:48 ص

20°C

WASHINGTON, DC - AUGUST 18: U.S. President Donald Trump speaks during a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelensky (R), French President Emmanuel Macron (L), and European leaders at the White House on August 18, 2025 in Washington, DC. President Trump hosted President Zelensky at the White House for a bilateral meeting and an expanded meeting with European leaders to discuss a peace deal between Russia and Ukraine. (Photo by Win McNamee/Getty Images)

ماكرون يُشكك في عملية ترامب في مضيق هرمز مع اتساع الفجوة بين فرنسا والولايات المتحدة

انتقد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الرئيس دونالد ترامب لإطلاقه عملية أحادية الجانب لإعادة فتح مضيق هرمز بدلاً من السعي إلى جهد منسق مع إيران.

Crops of wheat and barley in Terbol village on May 10, 2022, in Bekaa Valley, Lebanon.

Analysis

يواجه مستوردو القمح في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مخاطر تتعلق بالأمن الغذائي مع تفاقم أزمة هرمز

يواجه الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، اللذان يضمان العديد من أكبر مستوردي القمح في العالم، مخاطر حادة تتعلق بالأمن الغذائي، حيث أن الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران تعطل تدفقات الأسمدة العالمية وترفع الأسعار.

Samuel Wendel

بواسطة Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Soldiers from Iran's land, navy, air force and special forces parade on the occasion of National Army Day in Tehran, capital of Iran on April 18, 2025, in Tehran, Iran.

Analysis

كيف تعيد إيران بناء جيشها المنهك في ظل وقف إطلاق النار الذي يخفي وراءه إعادة تقييم الوضع؟

تستغل إيران الهدنة الهشة للتعافي من خلال دمج إعادة الانتشار والهندسة العكسية في استعداد أوسع لمواجهة صراع متجدد.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

US Treasury Secretary Scott Bessent testifies during a Senate Committee on Appropriations, Subcommittee on Financial Services and General Government hearing in the Dirksen Senate Office Building on April 22, 2026 in Washington, DC.

فرضت الولايات المتحدة عقوبات على قنوات التمويل غير الرسمي الإيرانية التي تنقل عائدات النفط من الصين

تأتي هذه العقوبات الأخيرة في الوقت الذي تدرس فيه إدارة ترامب أحدث مقترح إيراني لإنهاء الحرب.

Latest News

Analysis

بدون استراتيجية للخروج، تواجه إسرائيل حزب الله المتشجع وخيارات محدودة بشأن إيران

Ibrahim AMRO / AFP via Getty Images

بواسطة Ben Caspit

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

يواجه ترامب ثلاثة مسارات أمامه في الحرب مع إيران مع تصاعد حدة المواجهة في مضيق هرمز

This photo obtained by AFP from the Iranian news agency Tasnim shows an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) boat allegedly taking part in an operation to seize ships attempting to cross the Strait of Hormuz, on April 21, 2026.

في رسالة تحدٍّ، يهدد خامنئي إيران الولايات المتحدة لكنه يناشد دول الخليج

AFP via Getty Images

الحصار الأمريكي يختبر حدود إيران، ولكن هل سيجبر الألم العالمي ترامب على اتخاذ إجراء؟

QESHM ISLAND, IRAN - APRIL 28: Boats navigate the sea on April 28, 2026 on Qeshm Island, Iran in the Strait of Hormuz. Iran's latest proposal for ending its blockade of the Strait of Hormuz calls on the United States to end its naval blockade of Iran's ports, and sets aside questions about what to do with Iran's nuclear program. The United States has not formally responded to the latest proposal, which was delivered by Iran's foreign minister to Pakistan two days ago. (Photo by Asghar Besharati/Getty Images

مراسل في طهران

In Tehran, reporting on politics

مهرناز صمیمی

In Washington, DC, reporting on Iranian culture

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

Saudi Foreign Minister Saud al-Faisal gestures during a joint news conference with his French counterpart Laurent Fabius in Riyadh April 12, 2015. Saudi Arabia dismissed Iranian calls to end air strikes on neighbouring Yemen on Sunday as Saudi-led attacks hit a military camp in the Yemeni city of Taiz, killing eight civilians according to a medical source. REUTERS/Faisal Al Nasser - RTR4X0EF

وزير الدفاع الايراني: السعودية ستفشل في اليمن

وزير الدفاع الايراني: "الحكومة السعودية التي قامت بهذا الغزو العسكري بمساعدة من أمريكا وإسرائيل ومساعدة الاستخبارات من بعض الدول الإقليمية لن تفشل في تحقيق أهدافها غير الشرعية وحسب، بل ستهيء الظروف لـسقوطها.

Iranians scuffle with security forces during a demonstration outside the Saudi embassy in Tehran on April 11, 2015, to protest against alleged sexual harassment against Iranian youths by Saudi police. Media reported that two Iranian teenagers who had gone on pilgrimage to holy sites in Saudi Arabia had been sexually harassed by police at the Red Sea airport of Jeddah, as they prepared to return home. AFP PHOTO / ATTA KENARE (Photo credit should read ATTA KENARE/AFP/Getty Images)

غضب على مواقع التواصل الاجتماعي في إيران بسبب حادثة المطار السعودي

ثار مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي الإيرانيّون معربين عن غضبهم بسبب الاعتداء المزعوم على معتمرين إيرانيّين في السعوديّة، ما استدعى تدخّل الصحفيّين لدعوتهم إلى الهدوء.

U.S. President Barack Obama walks back to the White House after speaking about the framework agreement on Iran's nuclear program announced by negotiators in Switzerland, in Washington April 2, 2015. Obama on Thursday said a framework agreement reached at talks in Switzerland on Iran's nuclear program is "a good deal" that would, if fully implemented, prevent Tehran from obtaining a nuclear weapon and help make the world safer. REUTERS/Mike Theiler - RTR4VXL8

ما الذي ينتظر إيران بعد الصفقة النوويّة؟

في انتظار الاتّفاق النوويّ الشامل مع إيران، حان الوقت لكي تقوم الولايات المتّحدة الأميركيّة وإيران بتلطيف المسائل السياسيّة والأمنيّة، التي ستؤدي بدورها إلى تحسين العلاقات التجاريّة والتكنولوجيّة والاقتصاديّة.

Iranian Revolutionary Guard Commander Qassem Soleimani (L) stands at the frontline during offensive operations against Islamic State militants in the town of Tal Ksaiba in Salahuddin province March 8, 2015. Picture taken March 8, 2015. REUTERS/Stringer (IRAQ - Tags: CIVIL UNREST CONFLICT POLITICS) - RTR4TTZ2

سليماني: لا «سيلفيز» بعد اليوم

كتب قائد فيلق القدس الايراني قاسم سليماني رسالة مفتوحة يطلب فيها ألا يتم إنتاج فيلم عنه ويسأل المسؤولين وقف "المبالغة" عنه في وسائل الاعلام الاجتماعية

Pilgrims queue upon their arrival at Jeddah airport November 10, 2009. Expecting an approximate three million pilgrims from over 160 countries to congregate around Mecca's holy sites for the annual haj pilgrimage, Saudi authorities have tightened health measures at the airports and sea ports as well as created the 300-bed capacity King Saud Hospital especially for H1N1 flu cases. About 580,000 pilgrims have arrived so far to the Western region of Saudi Arabia. REUTERS/Susan Baaghil (SAUDI ARABIA HEAL

إيران تعلق الحج السعودي إثر مزاعم الاعتداء على شابين

بعد اتهامات الاعتداء على اثنين من المعتمرين الإيرانيين في المملكة العربية السعودية، قامت إيران بتعليق رحلات العمرة.

الخامنئي: الاتّفاق النووي قد يفتح باب المحادثات حول "مواضيع أخرى"

المرشد الإيراني الأعلى يلمّح إلى الانخراط مع الغرب في ما يتعدّى المحادثات النوويّة؛ تنظيم القاعدة يفوز في اليمن؛ تركيا تدعم اتّفاق إيران الإطاري؛ أسئلة حول مساهمة المغرب في مؤسّسة كلينتون؛ تحديث سلسلة المقالات حول جهود الضغط.

Iranian Foreign Minister Javad Zarif (L) speaks at a news conference with Advisor to Pakistan's Prime Minister on National Security and Foreign Affairs Sartaj Aziz at the Foreign Ministry in Islamabad April 8, 2015. Zarif said on Wednesday that Pakistan and Iran should cooperate to solve the crisis in Yemen. REUTERS/Caren Firouz - RTR4WKMY

هل تنافس إيران المملكة العربيّة السعوديّة في اليمن؟

تزايدت الاتهّامات بأنّ إيران تساعد الحوثيّين في اليمن بشكل ملحوظ في العام 2009، وذلك بسبب الإعلام السعوديّ والإيرانيّ خصوصاً، على الرغم من عدم وجود أدلّة وافية على تأثير إيرانيّ مباشر.

Iranian Foreign Minister Javad Zarif (L) speaks at a news conference with Advisor to Pakistan's Prime Minister on National Security and Foreign Affairs Sartaj Aziz at the Foreign Ministry in Islamabad April 8, 2015. Zarif said on Wednesday that Pakistan and Iran should cooperate to solve the crisis in Yemen. REUTERS/Caren Firouz - RTR4WJOA

إيران ترسل دبلوماسيّين لمعالجة الأزمة اليمنيّة

طرح الرئيس الإيرانيّ حسن روحاني خطوات يمكن القيام بها لإنهاء الأزمة في اليمن في الوقت الذي تمّ فيه إرسال دبلوماسيّين إلى المنطقة.

Hamas leader Ismail Haniyeh (L) speaks with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad (R) during an official meeting in Tehran February 12, 2012. REUTERS/President.ir/Handout (IRAN - Tags: POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS - RTR2XPCG

محلّل إيراني يتساءل حول سياسة إيران تجاه إسرائيل

في نقاش حول الملف النووي في لوزان، تساءل بروفيسور إيراني عن الثمن الذي دفعته إيران مقابل برنامجها النووي وعن السياسة المدمّرة للبلاد تجاه إسرائيل.

A general view of the presidential palace is seen during a farewell ceremony for Outgoing Lebanese President Michel Sleiman in Baabda, near Beirut, May 24, 2014.
REUTERS/Mohamed Azakir (LEBANON - Tags: POLITICS) - RTR3QNB0

ثلاثة أسباب تؤجّل الإتّفاق النوويّ... لبنانيّاً

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to film or take pictures in Tehran.

Mohammad Ali Jafari, commander of the Islamic Revolutionary Guard Corp, attends a news conference in Tehran February 7, 2011. REUTERS/STRINGER (IRAN - Tags: POLITICS MILITARY) - RTXXKFA

الحرس الثوري الإيراني يدعم الاتّفاق الإطاري النووي

عبّر قائد الحرس الثوري الإيراني عن دعمه للمفاوضين النوويين الإيرانيّين وللاتفاق الإطاري المعلَن عنه في 2 نيسان/أبريل، لكنّه أعرب عن شكّه في الولايات المتّحدة.

Iran's Foreign Minister Javad Zarif gestures as he speaks during a news conference at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (Ecole Polytechnique Federale De Lausanne) on April 2, 2015, after Iran nuclear program talks finished with extended sessions. Iran and world powers reached a framework agreement on Thursday on curbing Iran's nuclear programme for at least a decade after eight days of marathon talks in Switzerland. The tentative agreement clears the way for talks on a future comprehensi

ظريف يدافع عن اتفاق الإطار النووي

في حين دعم معظم المسؤولين ووسائل الإعلام في إيران اتفاق الإطار، أبدى البعض معارضتهم له.