ايران - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

ايران

يوليو 10, 2026

Tehran 12:49 م

37°C

Mourners surge towards the turban-clad casket of Iran's slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei on July 9, 2026, in Mashhad, Iran.

حتى مع تدهور وقف إطلاق النار، يتجنب ترامب وإيران الحرب الشاملة

تُصعّد الولايات المتحدة وإيران من ضرباتهما المتبادلة، مما يشكل أكبر تهديد حتى الآن لاتفاقهما الإطاري.

(Photo by ATTA KENARE / AFP via Getty Images) /

الولايات المتحدة تضرب جسراً استراتيجياً للسكك الحديدية يربط إيران بالصين: ما يجب معرفته

كما يربط جسر السكة الحديد طهران ومدن جنوبية أخرى بمدينة مشهد، حيث تتجمع حشود كبيرة لحضور مراسم دفن آية الله علي خامنئي يوم الخميس.

Iranian NOPO special police officers stand guard in front of a large portrait of Iran's late Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, at Valiasr square on July 3, 2026, in Tehran, Iran.

Analysis

مع إعلان ترامب انتهاء الاتفاق، يتولى الحرس الثوري الإيراني زمام المبادرة في صياغة رد إيران.

في حين أعلن الرئيس دونالد ترامب انتهاء مذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة وإيران، فإن رد طهران يشير إلى أنها تعيد تقييم استراتيجيتها - وليس التخلي عنها - حيث يطغى الضغط العسكري بشكل متزايد على الدبلوماسية.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Armenia's Prime Minister Nikol Pashinyan (R) shakes hands with Iran's President Masoud Pezeshkian during his visit in Yerevan on July 19, 2025. (Photo by KAREN MINASYAN / AFP) (Photo by KAREN MINASYAN/AFP via Getty Images)

Feature

يُبقي باشينيان، رئيس وزراء أرمينيا، إيران قريبة منه بينما يستميل ترامب وتركيا وأذربيجان

بينما تسعى يريفان إلى تطبيع العلاقات مع تركيا وأذربيجان وتدعم ممر النقل الذي تقوده الولايات المتحدة، يعمل رئيس الوزراء نيكول باشينيان على طمأنة إيران التي تزداد حزماً بأن مصالحها لن تتعرض للتهديد.

Amberin Zaman

بواسطة Amberin Zaman

Reporting on geopolitics, minorities, human rights, culture

Latest News

ارتفعت أسعار النفط بأكثر من 6% بعد أن استبعد ترامب الاتفاق النووي مع إيران وهدد بشن المزيد من الضربات.

A cargo ship is pictured off coast of the Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in Sharjah Emirate, along the Gulf of Oman on June 28, 2026.

شنت الولايات المتحدة غارات جوية على إيران بعد تعرض ناقلات نفط لهجوم في مضيق هرمز.

In this US Navy released handout, an F/A-18E Super Hornet, attached to Strike Fighter Squadron (VFA) 14, prepares to take off from the flight deck of Nimitz-class aircraft carrier USS Abraham Lincoln (CVN 72) in support of Operation Epic Fury on March 1, 2026 at Sea.

الولايات المتحدة تلغي الإعفاء النفطي لإيران بعد هجمات هرمز

A picture taken on March 12, 2017, shows an Iranian tanker docking at the platform of the oil facility in the Khark Island, on the shore of the Gulf.

أعلنت شركة روساتوم الروسية عودة موظفيها إلى محطة بوشهر النووية الإيرانية: ما يجب معرفته

A picture taken on Nov. 10, 2019, shows workers on the construction site of a second reactor in Iran's Bushehr nuclear power plant, during an official ceremony to kick-start the works at the facility.

مراسل في طهران

In Tehran, reporting on politics

مهرناز صمیمی

In Washington, DC, reporting on Iranian culture

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to film or take pictures in Tehran.

Leading Iranian reformist Saeed Hajjarian is helped to a seat in his home after he was released from prison in Tehran September 30, 2009. Iran freed the senior reformer, accused of fomenting opposition protests after a disputed presidential election in June, on bail on Wednesday after more than three months in detention. REUTERS/Yalda Moaiery/ISNA (IRAN POLITICS) FOR EDI

الإعلام الإصلاحي يرحب بالظهور النادر لحجاريان

إن حضور المنظّر الإصلاحي الرئيسي سعيد حجاريان نفح الحياة في الإعلام الإصلاحي.

International Atomic Energy Agency (IAEA) Director General Yukiya Amano (R) welcomes Iran's chief nuclear negotiator Abbas Araghchi in his offfice at the IAEA headquarters in Vienna February 24, 2015. REUTERS/Heinz-Peter Bader (AUSTRIA - Tags: POLITICS ENERGY) - RTR4QWK7

هل وافقت إيران على إجراء عمليات تفتيش في مواقعها العسكرية؟

يدعي بعض اعضاء البرلمان ان ايران قبلت بإجراء عمليات التفتيش في مواقعها العسكرية على الرغم من نفي المفاوضين النوويين الايرانيين لذلك.

People stand by part of a Saudi fighter jet found in Bani Harith district north of Yemen's capital Sanaa May 24, 2015. Local media said that the Houthi rebels brought down a Saudi F-16 fighter jet north of Sanaa early on Sunday. REUTERS/Khaled Abdullah - RTX1EAP8

هل الدولة الإسلامية "ثاني أولويات" السعودية؟

الرياض منشغلة بالحملة العسكرية في اليمن. علي أكبر ولايتي يقول للمسؤولين اللبنانيين إنّ المساومة على الأسد غير ممكنة والحزب التركي المعارض يتعرّض للهجوم قبل انتخابات 7 حزيران/يونيو.

Pallbearers carry the remains of Iranian soldiers during a ceremony at the Iraq-Iran Shalamcha Border Crossing, in southern Iraq November 30, 2008. Iraq returned to neighbouring Iran the remains of 41 Iranian soldiers killed during the 1980's Iraq-Iran war in exchange for the remains of Iraqi soldiers on Sunday, Iraqi officials said. REUTERS/Atef Hassan (IRAQ) - RTR2245W

ذكريات مؤلمة مع عودة 175 جثّة إيرانيّة من العراق

شارك الإيرانيّون صورًا للغطاسين الإيرانيّين من الحرب العراقيّة الإيرانيّة بعد أن أفاد مسؤولون إيرانيّون بأنّ جثث الغطّاسين البالغ عددهم 175، والذين زُعِم أنهم دُفِنوا أحياء في الحرب، قد أعيدت إلى إيران.

Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, speaks to worshippers at
the Tehran Friday prayers April 5, 2002. Khamenei called on Arab states
to launch a "symbolic" one month oil embargo against Western countries
to pressure them to stop supporting Israel. REUTERS/Raheb

CJF/CRB - RTR3AAF

خامنئي: المواقع العسكرية وعلماء النووي خط أحمر

قال المرشد الأعلى للثورة الإيرانية آية الله علي خامنئي إن ايران لن تسمح بإجراء أي عمليات التفتيش في المواقع العسكرية أو استجواب لعلماء النووي.

Ali Akbar Velayati, Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's top adviser on international affairs, arrives to deliver a news conference after meeting with Lebanon's Prime Minister Tammam Salam at the government palace in Beirut May 18, 2015. REUTERS/Mohamed Azakir - RTX1DGJ6

مستشار خامنئي في بيروت: رسائل متعددة ومختصرة

RAFAH, GAZA STRIP - AUGUST 16: Ahmed Youssef, an adviser to Ismail Haniya of Hamas, the dismissed Palestinian prime minister speaks as he sits at his home August 16, 2007 in Rafah, southern of the Gaza Strip. Today, Palestinian President Mahmoud Abbas issued an executive decree convicting any one who joins the administrative forces or militia of the rival Hamas movement. (Photo by Abid Katib/Getty Images) *** Local Caption *** Ahmed Youssef

المونيتور" يحاور أحمد يوسف، المستشار السياسي السابق لإسماعيل هنية نائب رئيس المكتب السياسي لحماس"

.المونيتور" يحاور أحمد يوسف، المستشار السياسي السابق لإسماعيل هنية نائب رئيس المكتب السياسي لحماس"

Afghan children wait to enter school for the second shift of classes at a small private school for Afghans south of Tehran. Afghan children wait to enter school for the second shift of classes at a small private school for Afghans south of Tehran January 17, 2004. Iran's Bureau for Immigrants on Monday denied U.N accusations of sending Afghan refugees home against their will. REUTERS/Raheb Homavandi - RTRKRI8

خامنئي يأمر بالتعليم لجميع الأطفال الأفغان في إيران

أمر المرشد الأعلى في إيران بتعليم جميع الأطفال الأفغان في إيران بغضّ النظر عن وضع إقامتهم.

Ali Akbar Velayati, Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's top adviser on international affairs, smiles as he listens to questions from the media during a news conference after meeting with Lebanon's Prime Minister Tammam Salam at the government palace in Beirut May 18, 2015. REUTERS/Mohamed Azakir - RTX1DGIE

مستشار خامنئي ينتقد الولايات المتحدة بشأن فوردو

بحسب مسؤولين ايرانيين تراجعت الولايات المتحدة عن تصريحاتها بشأن منشأة فوردو لتخصيب اليورانيوم المبنية تحت الأرض.

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on leaving the office to report, film or take pictures in Tehran.

Hassan Khomeini, grandson of Iran's late leader Ayatollah Ruhollah Khomeini, waves as he speaks at a ceremony to mark the death anniversary of the Islamic Republic founder Ayatollah Khomeini at Khomeini's shrine in southern Tehran June 4, 2010. REUTERS/IIPA/Sajjad Safari (IRAN - Tags: POLITICS ANNIVERSARY) - RTR2ER21

هل سيخوض حفيد آية الله الخميني غمار السياسة؟

أحد أحفاد مؤسّس جمهوريّة إيران الإسلاميّة هو في موقع فريد يخوّله التأثير على السياسة، لكنّ اسم عائلته يحدّ من مشاركته.

A general view shows a besieged hospital, the last remaining Syrian army foothold in the town of Jisr al-Shughour, in the province of Idlib May 3, 2015. Syrian troops backed by heavy air strikes have edged closer to a hospital in northwestern Syria where dozens of Syrian soldiers and loyalist fighters have been holed up for the past two weeks, the army said on Sunday. The town was overrun last month by insurgents, including al Qaeda's wing in Syria, Nusra Front. Picture taken May 3, 2015. REUTERS/Ammar Abd

إستراتيجية إيران الجديدة في سوريا

يبدو أنّ تورّط إيران وحلفائها مثل حزب الله في الحرب الأهلية السورية يزداد.

International Atomic Energy Agency (IAEA) Director General Yukiya Amano speaks at an annual conference of the Japan Atomic Industry Forum (JAIF), an organisation made up of all major nuclear reactor makers and utilities, in Tokyo April 13, 2015. REUTERS/Toru Hanai - RTR4X1ZC

تعليقات الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن المواقع العسكرية تضرب وتراً حسّاساً في إيران

رفض المتشدّدون الإيرانيون الدعوة التي وجّهها مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى إيران للسماح بتفتيش المواقع النووية.